1
00:00:09,450 --> 00:00:14,380
කිංග්ෆිෂර්
කථාංගය 2

2
00:00:14,410 --> 00:00:22,665
සෙරාන් හොඳ ළමයෙක්. මම ඒකෙන් සතුටු වෙනවා. ඇය මාව ලැජ්ජාවට පත් කර වසර ගණනාවක් ගත වී ඇත.

3
00:00:22,666 --> 00:00:26,749
ඇය ඔබට හොඳ ලේලියක් වනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

4
00:00:26,875 --> 00:00:28,582
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා.

5
00:00:38,750 --> 00:00:41,790
ස්තූතියි, බෑනා, ස්තූතියි.

6
00:00:44,208 --> 00:00:45,874
නැවතත් සුභ පැතුම්.

7
00:00:46,083 --> 00:00:47,582
ඔවුන්ට සතුටු වීමට ඉඩ දෙන්න.

8
00:00:47,583 --> 00:00:48,624
ආමෙන්.

9
00:00:49,166 --> 00:00:50,499
ආමෙන්.

10
00:01:04,125 --> 00:01:06,082
මම එය විහිළුවට ලක් නොකරමි.

11
00:01:07,208 --> 00:01:08,749
සුභ රාත්‍රියක්, ගුල්ගුන් මහත්මිය.

12
00:01:08,750 --> 00:01:09,915
සුභ රාත්රියක්.

13
00:01:09,916 --> 00:01:10,999
සුභ රාත්‍රියක්, මිස් ඉෆාකට්.

14
00:01:11,000 --> 00:01:12,207
සුභ රාත්රියක්.

15
00:01:12,500 --> 00:01:13,582
නැවත හමුවෙන්නම්.

16
00:01:13,833 --> 00:01:18,582
සුභ රාත්රියක්.

17
00:01:24,625 --> 00:01:25,957
ඉදිරියට යන්න! ඉදිරියට යන්න!

18
00:01:25,958 --> 00:01:27,957
පුතේ, මොකද වෙන්නේ? මොකක් හරි වුනාද?

19
00:01:28,625 --> 00:01:29,624
සිදුවුයේ කුමක් ද?

20
00:01:31,416 --> 00:01:32,415
ඉදිරියට යන්න!

21
00:01:32,708 --> 00:01:33,874
කරුණාකර යන්න!

22
00:01:34,041 --> 00:01:36,165
ලොකු දුව වෙනුවට අපි ගත්තේ කාසිම් මහත්තයාගේ පොඩි දුව...

23
00:01:36,166 --> 00:01:38,165
මොකද කියන්නේ පුතේ?

24
00:01:44,916 --> 00:01:51,874
කරුණාකර ඉවසන්න, සවස උදෑසන වඩාත් සංකීර්ණ වේ.

25
00:02:01,333 --> 00:02:10,332
ඔයා වාසනාවන්ත කෙල්ලෙක්, වාසනාවන්ත කෙල්ලෙක්. දිවා රෑ සර්වබලධාරි දෙවියන්ට ස්තූතියි.

26
00:02:27,708 --> 00:02:28,915
නැන්දා...

27
00:02:29,208 --> 00:02:30,374
ඔබ එඩිතර නොවන්න!

28
00:02:30,375 --> 00:02:33,082
ඔබ කිසිවක් කියන්නට එඩිතර නොවන්න!

29
00:02:33,166 --> 00:02:39,332
තාත්තා ඔහුට අවශ්‍ය දේ කිව්වා, තීරණය ගත්තා, එය හොඳම දේ සඳහා යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි!

30
00:02:43,583 --> 00:02:46,874
සුනාට සියල්ල පැහැදිලි කරන්න, මාර්ගයෙන්!

31
00:02:51,166 --> 00:02:52,624
අක්කා...

32
00:03:08,458 --> 00:03:09,957
සෙයිරාන්?

33
00:03:13,125 --> 00:03:14,415
සිදුවුයේ කුමක් ද?

34
00:03:14,791 --> 00:03:17,165
සිදුවුයේ කුමක් ද? ඇයි අඬන්නේ? සිදුවුයේ කුමක් ද?

35
00:03:21,666 --> 00:03:24,082
අම්මේ, මට කියන්න මොකද වුණේ?

36
00:03:25,958 --> 00:03:27,415
ඔවුන් පිටව ගොස් තිබේද?

37
00:03:29,708 --> 00:03:31,582
අපි යමු දුව.

38
00:03:33,791 --> 00:03:37,332
උඹට සාප වේවා!

39
00:03:37,333 --> 00:03:38,165
දුව, කරුණාකර නවත්වන්න!

40
00:03:39,500 --> 00:03:41,915
දුව, නවත්වන්න!

41
00:03:43,916 --> 00:03:46,749
සුනා? සුනා?

42
00:03:48,375 --> 00:03:51,624
තාත්තා? තාත්තට හොඳටම තරහ ගියාද?

43
00:03:53,041 --> 00:03:55,040
තාත්තට හොඳටම තරහ ගියාද?

44
00:03:55,041 --> 00:04:01,874
කතා කරන්න! ඇයි අම්මා මොකුත් නොකියන්නේ? ඔවුන් ඔවුන්ගේ අදහස් වෙනස් කර තිබේද?

45
00:04:02,625 --> 00:04:04,082
අක්කා...

46
00:04:08,416 --> 00:04:10,374
ඒ සියල්ල හදිසියේම සිදු විය!

47
00:04:11,166 --> 00:04:12,207
ඒ සියල්ල හදිසියේම සිදු විය!

48
00:04:12,208 --> 00:04:19,415
මට මොකුත් කියන්න බැරි උනා, ඒක මගේ වරදක් නෙවෙයි, මේ හැමදේම වුනේ එකපාරටම!

49
00:04:20,791 --> 00:04:22,457
මොකද සෙරාන්?"

50
00:04:27,125 --> 00:04:28,249
මොකද වුණේ?

51
00:04:49,125 --> 00:04:53,749
ඔයාගේ චූටි නංගිගෙන් ඇහුවා...

52
00:04:55,250 --> 00:04:56,040
දුවෙක්ද?

53
00:04:56,375 --> 00:04:58,665
දුවේ ඔයා හොඳින්ද?

54
00:05:16,166 --> 00:05:17,707
දුන්නා...

55
00:05:19,541 --> 00:05:21,207
දුන්නා...

56
00:05:23,958 --> 00:05:25,624
දුන්නා...

57
00:05:27,500 --> 00:05:28,999
මම ඉවරයි!

58
00:05:29,625 --> 00:05:31,082
මම ඉවරයි!

59
00:05:31,458 --> 00:05:33,207
අහෝ මගේ දෙවියනේ!

60
00:05:33,666 --> 00:05:35,499
අහෝ මගේ දෙවියනේ!

61
00:05:46,291 --> 00:05:48,999
නංගි මට බඳින්න ඕන නෑ!

62
00:05:56,166 --> 00:05:58,999
මට විවාහ වීමට අවශ්‍ය නැත!

63
00:06:05,500 --> 00:06:07,082
සෙරාන්...

64
00:06:09,083 --> 00:06:20,249
එලියට ආවත් නැතත් කමක් නෑ උන් මාව අතෑරලා ඉවරයි, දන්නවද?

65
00:06:31,291 --> 00:06:33,874
හාලිස් මහතාට සියල්ල පැහැදිලි කරන්නේ කෙසේද?

66
00:06:33,875 --> 00:06:35,874
බලෙන් යමක් කියන්නද?

67
00:06:36,416 --> 00:06:37,874
ෆෙරිට් විවාහ වෙනවා, එච්චරයි.

68
00:06:37,875 --> 00:06:39,165
නිසැකවම, නමුත් ...

69
00:06:39,166 --> 00:06:42,874
ඔයාට බැහැ, ඔහු සොයා ගනීවි, එබැවින් ඔබ සියල්ල විවෘතව පැවසිය යුතුය.

70
00:06:42,875 --> 00:06:44,207
ඔයා පවසන්නේ කුමක් ද?

71
00:06:45,041 --> 00:06:51,707
අපිට එයාව බඳින්න ඕන කෙල්ල අවුල් වෙලා ඔයාගේ මුනුපුරා කිව්වා එයාට බාල කෙනෙක් ඕන කියලා?

72
00:06:51,958 --> 00:06:53,707
ඔයා පවසන්නේ කුමක් ද?

73
00:06:54,791 --> 00:06:56,207
වැඩක් වෙන්නේ නැහැ.

74
00:06:56,208 --> 00:06:58,040
මම සියල්ල නිවැරදිව පැහැදිලි කරන්නම්.

75
00:06:58,041 --> 00:07:00,040
ඔයා ෆෙරිට්ට මොකුත් කියන්න එඩිතර වෙන්න එපා.

76
00:07:00,458 --> 00:07:02,582
අඩුම තරමින් අපි ඔහුව විවාහ කර ගැනීමට ඒත්තු ගැන්වුවෙමු.

77
00:07:02,583 --> 00:07:04,790
එයාට තේරෙනවා වගේ.

78
00:07:05,250 --> 00:07:06,540
අපි හැමෝටම ආයෙත් ලැජ්ජයි.

79
00:07:06,541 --> 00:07:08,540
ඇයි ඔබ එයට අපහාස කළේ?

80
00:07:08,833 --> 00:07:11,332
එයාම කසාද බඳින්න හිතුවා නේද?

81
00:07:16,416 --> 00:07:19,874
නැන්දා, අපි යමු, අපි යමු.

82
00:07:21,083 --> 00:07:25,082
කෙල්ලන්ට කතා කරන්න එපා කිව්වද?

83
00:07:25,083 --> 00:07:27,790
දඬුවම් කළා, නමුත් එහි ඇති ප්‍රයෝජනය කුමක්ද?

84
00:07:27,791 --> 00:07:29,790
ප්රධාන දෙය නම් මිනිසුන් කතා කිරීමට පටන් නොගැනීමයි.

85
00:07:29,791 --> 00:07:31,790
නැන්දා, ඔයා මොනවද කියන්නේ?

86
00:07:31,791 --> 00:07:33,790
ඔවුන් කතා කිරීමට යන්නේ කුමක් ගැනද?

87
00:07:34,208 --> 00:07:39,040
හොඳ වෙලාවට මිනිහා සෙරාන්ට කැමති වුණා.

88
00:07:39,041 --> 00:07:42,249
එසේ නොවුණහොත් මම මගේම දරුවාගේ මිනීමරුවා වීමට ඉඩ තිබුණි.

89
00:07:43,250 --> 00:07:46,457
මට කියන්න, ඔබ කතා කළේ කුමක් ගැනද?

90
00:07:46,458 --> 00:07:48,040
ඔබ කේවල් කළාද?

91
00:07:48,041 --> 00:07:50,832
ඔවුන් කෙල්ලව දුන්නා, වෙන මොනවද?

92
00:07:50,833 --> 00:07:57,790
කාසිම්, මම ඔබව ඇති දැඩි කළා, මේ ලැජ්ජාව වටිනවාද?

93
00:07:57,791 --> 00:08:01,040
ෂුවර්. ෂුවර්.

94
00:08:01,375 --> 00:08:11,374
ඔයා මට කිව්වා ඇයි මම එයාලට මෙච්චර සල්ලි වියදම් කරන්නේ කියලා, මම එක රැයකින් ඒ සියල්ල එළියට ගත්තා, මතක තියාගන්න.

95
00:08:11,375 --> 00:08:13,582
ඔව්? එහෙම කොහොම ද?

96
00:08:14,041 --> 00:08:21,415
ඔහු පැවසුවේ ඇය තවමත් කුඩා දැරියක් බවත්, ඇගේ මවට ඇයව මග හැරෙනු ඇති බවත්ය. අපි ඉස්තාන්බුල් වෙත යන්නේ කෙසේද?

97
00:08:21,833 --> 00:08:26,374
මම ගෙයක් ඉල්ලුවා. පළමු රාත්රියේ සිට, පළමු රාත්රියේ සිට.

98
00:08:26,833 --> 00:08:36,457
ඔවුන්ට පදිංචි වීමට ඉඩ දෙන්න, අපි ඉස්තාන්බුල් වෙත යන්නෙමු. එපමණක් නොවේ, සෑම දෙයකටම එහි වාරය ඇත.

99
00:08:36,625 --> 00:08:44,207
හැලිස් මහත්තයා නැත්තම් ඔය එකෙක්වත් විශ්වාස කරන්න බෑ.
විශේෂයෙන්ම මගේ බෑනා. මම ඔහුට කොහෙත්ම කැමති වුණේ නැහැ.

100
00:08:44,208 --> 00:08:47,540
ඔබේ බෑනා මට භාර දෙන්න.

101
00:08:47,958 --> 00:08:53,790
ගෑනු ළමයින්ට නහය නොහැරෙන විදියට දඬුවම් කරන්න ඕන. තව දින කිහිපයකින් විවාහ ගිවිස ගැනීමේ උත්සවයක් පැවැත්වෙනවා.

102
00:08:53,791 --> 00:08:55,207
මෙතරම් ඉක්මනින්?

103
00:08:55,208 --> 00:08:57,207
මෙය පවා ගොඩක්.

104
00:08:57,750 --> 00:09:01,790
නැන්දේ, පරක්කු වෙන්න ඕනේ නෑ.

105
00:09:02,291 --> 00:09:07,207
ඔබ සුදුසු බව දුටු නිසා ...

106
00:09:09,416 --> 00:09:16,249
එස්මේට කියන්න මගේ පාද මසාජ් කරන්න, එයාලට රිදෙනවා.

107
00:09:31,166 --> 00:09:35,957
අනේ දෙවියනේ කෙනෙක් මැරෙනවා වගේ හැඟීමක්

108
00:09:35,958 --> 00:09:38,499
අපි මොකද කරන්නේ නැන්දා? නටන්නද? ගායනා කරන්න?

109
00:09:38,500 --> 00:09:43,165
ඔව්, ගායනා කරන්න, ඔබේ නොහැකියාව නිසා ඔබ ඔබේ ජීවිතය විනාශ කර ගත්තා.

110
00:09:43,375 --> 00:09:46,957
ඒක හරිගියේ නැත්නම් තාත්තා ඔයාව විනාශ කරනවා.

111
00:09:46,958 --> 00:09:48,749
මට කුමක් සිදුවේද?

112
00:09:48,833 --> 00:09:51,915
ඒ අය කියන්නේ නැද්ද මල්ලි මාව පාගලා කියලා?

113
00:09:51,916 --> 00:09:55,040
ඔවුන් දින කිහිපයක් කතාබස් කරනු ඇත, පසුව තුන්වන දිනයේදී එය අමතක කරනු ඇත.

114
00:09:55,041 --> 00:09:59,749
ඔබ ඊයේ සිටියාක් මෙන් අදත් ඔබ රැඳී සිටිනවා. වැඩි නැත, අඩු නොවේ.

115
00:09:59,750 --> 00:10:00,874
කෙඳිරිගාන්න එපා.

116
00:10:00,875 --> 00:10:02,707
මම ගැන කුමක් කිව හැකිද, නැන්දා?

117
00:10:06,375 --> 00:10:07,749
මට විවාහ වීමට අවශ්‍ය නැත!

118
00:10:07,750 --> 00:10:10,165
මම දොරකඩේ මට ඕන දේ කිව්වා!

119
00:10:10,541 --> 00:10:15,124
සූදානම් වන්න, අපි දින කිහිපයකින් විවාහ ගිවිස ගැනීමේ සාදයක් පවත්වමු!

120
00:10:15,125 --> 00:10:16,457
දින කිහිපයකින්?

121
00:10:16,458 --> 00:10:21,457
මට බෑ, මම මන්දිරය දාලා යන්නේ නැහැ, මම මගේ අම්මවයි නංගිවයි දාලා යන්නේ නැහැ!

122
00:10:21,750 --> 00:10:25,874
පාඩම් කරන්න ඕන, ඒවා තියාගන්න ඕන වුණා නේද?

123
00:10:26,000 --> 00:10:28,832
ඔබ මන්දිරය ගැන සිතුවා නම්, ඔබ ඉගෙනීම ගැන සිතන්නේ නැත!

124
00:10:28,833 --> 00:10:33,457
නැන්දා අයියෝ මම කොහොමද දන්නේ නැති කෙනෙක්ව බඳින්නේ?

125
00:10:33,458 --> 00:10:38,165
මෙහි භයානක කිසිවක් නැත, ඔබ එය දැනගත යුත්තේ ඇයි?

126
00:10:38,166 --> 00:10:44,249
ඔබේ බෑනා දෙස බලන්න, ඔහු කෙලින් සිතන්නේ නැත!

127
00:10:44,458 --> 00:10:47,332
මම මැරෙනවා, නමුත් මම විවාහ වෙන්නේ නැහැ, කවුරුවත් මට බල කරන්නේ නැහැ!

128
00:10:47,333 --> 00:10:49,332
මොන වගේ වචනද?

129
00:10:49,500 --> 00:10:51,040
ඔයා කියන්නේ කුමක් ද?

130
00:10:51,250 --> 00:10:53,374
මම මෙතන කවුරුත් නැද්ද?

131
00:10:53,666 --> 00:10:56,332
කවුරුත් බල කරන්න යන්නේ නෑ නේද?

132
00:10:56,333 --> 00:10:57,582
යන්න දෙන්න!

133
00:10:57,791 --> 00:10:58,999
ඇය දෙස බලන්න!

134
00:10:59,000 --> 00:11:01,457
කාසිම්, යන්න දෙන්න!

135
00:11:01,458 --> 00:11:03,374
බාධා කරන්න එපා, නැන්දා!

136
00:11:03,958 --> 00:11:06,124
යන්න දෙන්න! අපි අපවම අපහසුතාවයට පත් කරමු!

137
00:11:07,625 --> 00:11:09,332
ඔයා ඉන්න දුව!

138
00:11:12,416 --> 00:11:13,249
අපි යමු!

139
00:11:13,500 --> 00:11:15,499
අපි යමු!

140
00:11:16,041 --> 00:11:20,624
ඔබ ඔබේ පියාට එරෙහිව යාමට තීරණය කර තිබේද?

141
00:11:20,875 --> 00:11:21,415
එන්න ඇතුලට!

142
00:11:22,125 --> 00:11:23,082
එන්න ඇතුලට!

143
00:11:23,083 --> 00:11:29,415
එස්මේ, මම ඇයට නොකියා ඇයට වතුර වත් දිය නොහැක!

144
00:11:35,583 --> 00:11:40,415
නැන්දේ එයා මෙතනින් ගියොත් ඔයා තමයි මේවට වගකියන්න ඕන!

145
00:11:40,416 --> 00:11:43,499
මගේ අනුදැනුමකින් තොරව ඇය එළියට එන්නේ නැත!

146
00:11:44,416 --> 00:11:45,957
ගැහැණු ළමයෙක්!

147
00:11:58,166 --> 00:12:04,165
හොඳයි, බලන්න, ඔබ නිසා ඔහු පත්ව ඇති තත්වය!

148
00:12:17,583 --> 00:12:18,915
දුව...

149
00:13:02,333 --> 00:13:05,665
ඔයාට මගේ අම්මගෙ මූණ බලන්න තිබුනා.

150
00:13:05,666 --> 00:13:09,165
ඇය හරි, ඔබ කෙළින්ම ලකුණු කළා.

151
00:13:09,750 --> 00:13:11,332
වෙන මොනවා කරන්නද අයියේ.

152
00:13:11,333 --> 00:13:13,957
ඇය මා ඉදිරියේ සිටිනු දුටු විට...

153
00:13:13,958 --> 00:13:18,249
ඔබ බැලූ බැල්මට ආදරය කරන වර්ගයක් නොවේ, ඒ කුමක්ද?

154
00:13:23,416 --> 00:13:23,999
WHO!

155
00:13:24,000 --> 00:13:25,374
අපි බලාගෙන හිටපු ඇමතුම.

156
00:13:25,375 --> 00:13:26,165
තාත්තා?

157
00:13:26,166 --> 00:13:27,332
තාත්තා.

158
00:13:27,833 --> 00:13:28,874
ආයුබෝවන්?

159
00:13:29,041 --> 00:13:30,249
ඔව් ඔර්හාන් මහත්මයා?

160
00:13:30,250 --> 00:13:32,957
අබිදින්, ඔයා කොහෙද? නැවත හෝටලයට?

161
00:13:32,958 --> 00:13:36,665
නැහැ, ඔවුන් තවමත් ආපසු පැමිණ නැත. අපි තව ටිකක් එළියේ ඉමු.

162
00:13:36,666 --> 00:13:37,665
හේතුව?

163
00:13:38,208 --> 00:13:42,665
ෆෙරිට් විවාහයට පෙර විනෝද වීමට තීරණය කළේය. අපි විවාහ ගිවිස ගැනීමක් සමරනවා.

164
00:13:42,833 --> 00:13:50,207
අබිදින්, හැමදේම පාලනය කරගෙන ඉන්න, නැත්තම් අපිටම ලැජ්ජයි. අප සිටින්නේ ඉස්තාන්බුල්හි නොව ඇන්ටෙප්හි ය.

165
00:13:50,208 --> 00:13:52,165
බය වෙන්න එපා ඒක මට බාරයි.

166
00:13:52,166 --> 00:13:58,915
ෂුවර්, මට සංගීතය ඇහෙනවා, ඒක අරගෙන ආපහු එන්න පුළුවන්.

167
00:13:59,250 --> 00:14:02,749
හරි, හොටෙල් එකට, හරි.

168
00:14:02,833 --> 00:14:05,290
කලබල වෙන්න එපා ඔර්හාන් මහත්මයා.

169
00:14:15,000 --> 00:14:18,332
දුව, මම ඒක කරන්නම්, ඔයා තාත්තට කෝපි එකක් හදල දෙන්න.

170
00:14:33,500 --> 00:14:36,124
බලන්න මම මෙතන තියන්නම් එහෙනම් කන්න.

171
00:14:36,125 --> 00:14:37,999
මට ඕන නෑ ඔයා සින්දු කියනවට.

172
00:14:38,250 --> 00:14:43,790
එහෙම කරන්න එපා. මම ඊයේ රෑ ඉඳන් හිතුවේ ඔයාගේ නංගි ගැන. සමහර විට බඩගිනි, සමහර විට පිපාසය.

173
00:14:43,791 --> 00:14:47,874
ඇයට බඩගිනි නැත, ඇය සාමාන්‍යයෙන් උදේ ආහාරය ගන්නේ නැත.

174
00:14:48,208 --> 00:14:55,624
සුනා, ඔයා ඔයාගේ චූටි නංගිට අමනාප වෙන්න එපා, මම එතන හිටියා, ඇයම ව්‍යාකූල වුණා.

175
00:14:55,625 --> 00:14:58,040
අම්මේ මම සෙයිරාන් ගැන මොනවා හරි කිව්වද?

176
00:14:58,166 --> 00:15:00,624
එක පාරක්වත් කිව්වද?

177
00:15:00,958 --> 00:15:04,915
මම ඒක ගත්තා, එච්චරයි, මාව තල්ලු කරන්න එපා.

178
00:15:05,083 --> 00:15:08,582
ඔබ කතා කරන්නේ නැත, නමුත් ඔබ සිතනවා.

179
00:15:08,958 --> 00:15:12,457
ඒක සෙරාන්ගේ වරදක් නෙවෙයි.

180
00:15:24,583 --> 00:15:27,124
ඒක මගේ වරදක්.

181
00:15:27,625 --> 00:15:29,415
ඒ සියල්ල මගේ වරදකි.

182
00:15:29,875 --> 00:15:32,540
මම තමයි ඒ හැමදේම කළේ.

183
00:15:34,541 --> 00:15:37,290
මගේ ලස්සන දුවේ, ඒක ඔයාගේ වරදකුත් නෙවෙයි.

184
00:15:38,083 --> 00:15:40,707
දෛවය නොවේ, එපමණයි.

185
00:15:40,875 --> 00:15:45,165
එන්න, වාඩි වෙන්න, මම කෝපි එකක් හදන්නම්.

186
00:16:00,041 --> 00:16:06,832
බොහෝ අය අසනු ඇත. මහත්තයාගේ අදහස වෙනස් වෙලා කියලා කියන්න, හරිද?

187
00:16:07,125 --> 00:16:09,874
එයාලට කියන්න ඔයා ආවෙ සෙයිරාන්ව හුරතල් කරන්න මිසක් සුනා නෙමෙයි කියලා.

188
00:16:10,125 --> 00:16:13,624
අපි ඔවුන්ට කියන්නම්, නමුත් ජනතාව එය විශ්වාස කරයිද?

189
00:16:13,625 --> 00:16:15,832
ඔවුන් එය විශ්වාස කරනු ඇත, ඔවුන් එය විශ්වාස කරනු ඇත.

190
00:16:18,791 --> 00:16:20,582
මිනිස්සු එහෙමයි.

191
00:16:21,166 --> 00:16:23,749
ඔවුන් එය විශ්වාස නොකළත්, ඔවුන් එය විශ්වාස කරන බව මවාපානු ඇත.

192
00:16:23,750 --> 00:16:28,915
හැමදේම හොඳ වෙනකන් වයසක එකා ප්‍රසිද්ධියේ ගෙනියන්න බෑ.

193
00:16:29,333 --> 00:16:32,374
ටික කාලෙකට පොළට යන්න එපා, හරිද?

194
00:16:36,375 --> 00:16:38,499
ගැලපුම්කරු අමතයි.

195
00:16:40,750 --> 00:16:42,915
හෙලෝ, මැච්මේකර්, ඔබට කොහොමද?

196
00:16:43,583 --> 00:16:47,582
හරි, ස්තූතියි, ස්තූතියි.

197
00:16:48,666 --> 00:16:51,415
ඇත්තෙන්ම අපිටත් කමක් නැහැ.

198
00:16:51,541 --> 00:16:54,999
අපි කතා කළේ කුමක් ගැනද? ඇත්ත වශයෙන්ම, ඇත්ත වශයෙන්ම.

199
00:16:55,541 --> 00:17:00,540
එහෙනම් අපි බලාගෙන ඉන්නවා. එන්න එන්න.

200
00:17:00,666 --> 00:17:03,832
පසුව හමුවෙමු, එන්න.

201
00:17:04,166 --> 00:17:05,707
අද උදේ මොකද වුණේ?

202
00:17:05,708 --> 00:17:08,915
ඔක්කොම බෑග් එකේ. ඔහුට අවශ්‍ය වන්නේ විවාහ මංගල උත්සවය සඳහා ඉක්මනින් සූදානම් වීම ආරම්භ කිරීමයි.

203
00:17:09,041 --> 00:17:12,290
එයාලා ඉක්මනින්ම කෙල්ලව හොයාගෙන එනවා. මගේ ජැකට් එක ගේන්න.

204
00:17:12,875 --> 00:17:16,124
කෙල්ලට කියන්න, අවවාද කරන්න, මට කිසිම කරදරයක් ඕන නෑ.

205
00:17:16,125 --> 00:17:17,957
ඇය දැනටමත් පියවි සිහියට එනවා ඇති.

206
00:17:17,958 --> 00:17:19,540
ඔබේ බෑණාට හොඳ පිළිගැනීමක් දෙන්න.

207
00:17:19,541 --> 00:17:22,540
එයාව හොඳට බලාගන්න. අනික කෙල්ලට කියන්න මෙයා එක්ක මුරණ්ඩු වෙන්න එපා කියලා.

208
00:17:22,541 --> 00:17:25,874
ඔබ එහි සිටින බව ඇය දැන සිටියා නම්, ඇයට එසේ කතා කිරීමට හැකි වේවිද?

209
00:17:25,958 --> 00:17:28,249
ඇය අප සමඟ තරහ විය, නමුත් අපි ඔබව අල්ලා ගත්තෙමු.

210
00:17:28,250 --> 00:17:33,540
මට වැඩක් නෑ. එයාගෙ තාත්තට එහෙම කතා කරන එකා කවුද දන්නෙ එයා වෙන කෙනෙක්ගෙ පුතාට කතා කරයිද කියලා.

211
00:17:34,458 --> 00:17:37,999
මම ගියා. නැවත හමුවෙන්නම්.

212
00:17:49,875 --> 00:17:52,540
ඔබේ දඬුවම අවසන්. එළිදරව් වෙනවා.

213
00:18:00,500 --> 00:18:02,457
ඔයා හොඳින් නේද දුව?

214
00:18:07,208 --> 00:18:10,499
මම හොඳින් ඉන්නවා. නංගිට කොහොමද?

215
00:18:10,625 --> 00:18:13,040
මම හොඳින්, මම හොඳින්, කරදර වෙන්න එපා.

216
00:18:13,333 --> 00:18:18,124
එහි ඇති වරද කුමක්ද? එය ඇගේ වාරය වනු ඇත.

217
00:18:18,333 --> 00:18:21,582
ඔබ ඔච්චර අතිශයෝක්තියට නංවන්නේ ඇයි? නැගිටින්න!"

218
00:18:21,708 --> 00:18:23,999
නාගෙන මගේ කාමරයට එන්න.

219
00:18:26,333 --> 00:18:28,457
මම නංගිව බලන්නෙ නැතුව කොහෙවත් යන්නෙ නෑ.

220
00:18:28,458 --> 00:18:31,624
ඔබට කියන දේ කරන්න. ඔබේ සහෝදරිය පලා යන්නේ නැත.

221
00:18:31,958 --> 00:18:33,165
එන්න.

222
00:18:45,333 --> 00:18:46,749
දුව.

223
00:18:52,250 --> 00:18:55,082
මොකද වුණේ? ඇය මාව එළියට දැම්මේ ඇයි?

224
00:18:55,375 --> 00:18:57,624
විවාහ මංගල උත්සවයට සූදානම් වනු ඇත.

225
00:18:57,833 --> 00:19:00,540
ඔවුන් ඉක්මනින් ඔබව රැගෙන යාමට පැමිණේ.

226
00:19:07,333 --> 00:19:13,374
අනේ අම්මේ අපි මොනවා හරි කරමු. මම ඔයාට ඕන දෙයක් කරන්නම්, කරුණාකර මාව බේරගන්න.

227
00:19:13,375 --> 00:19:18,040
අනික උන්ට නංගි කෙනෙක් ඕන උනේ නැද්ද? මොකක් හරි කරදරයක් නිසා මගේ අනාගතය විනාශ කරන්න එපා!

228
00:19:18,041 --> 00:19:19,582
අනේ!" "මගේ දුවේ... "අම්මා!

229
00:19:19,583 --> 00:19:22,290
අම්මේ, ඔයා දැක්කද ඔයාගේ නංගි ඉන්න තත්වේ?

230
00:19:22,291 --> 00:19:24,707
ඇය කෙතරම් කලබල වී සිටියාද.

231
00:19:24,916 --> 00:19:26,749
අනේ අපි මොනවා හරි කරමු අම්මා.

232
00:19:26,750 --> 00:19:29,499
අවම වශයෙන් අපි උත්සාහ කරමු, අවම වශයෙන් උත්සාහ කරමු.

233
00:19:29,500 --> 00:19:32,749
මට දෙයක් හිතුනා..."

234
00:19:33,333 --> 00:19:37,040
මේ කේස් එක ඉවරයි, මාතෘකාව වහලා දුවේ.

235
00:19:37,333 --> 00:19:39,249
ඒක ඔබයි මමයි දෙන්නම දන්නවා.

236
00:19:39,625 --> 00:19:42,499
දැන් ආපසු හැරීමක් නැත.

237
00:19:44,500 --> 00:19:46,124
එන්න, මගේ අලංකාරය.

238
00:19:47,041 --> 00:19:50,165
නාන්න, විවේක ගන්න.

239
00:20:06,458 --> 00:20:07,665
ඔයා මොකද කරන්නේ කොල්ලා?

240
00:20:07,666 --> 00:20:09,165
දිගටම සෙල්ලම් කරන්න!

241
00:20:11,333 --> 00:20:12,665
ආයුබෝවන්.

242
00:20:16,833 --> 00:20:19,415
හෙලෝ, මහත්මයා, ආයුබෝවන්!

243
00:20:20,041 --> 00:20:21,207
අයියේ ඇතුලට එන්න.

244
00:20:21,916 --> 00:20:24,582
බලන්න, ඔහු පෙන්වන ආකාරය.

245
00:20:24,583 --> 00:20:26,374
"WHO?"
- කාසිම් මහතා.

246
00:20:26,375 --> 00:20:29,707
ඔහු ඒ වන විටත් Havaoglu වූ අතර දැන් ඔහු සහ Korhan තරඟකරුවන් බවට පත්ව ඇත.

247
00:20:29,708 --> 00:20:31,290
ඉතින් එයා එහෙම පෙන්නන එක හරිද?

248
00:20:31,291 --> 00:20:35,124
සවස් වරුවේ බොහෝ කලබැගෑනි ඇති නමුත් ඔවුන් පසුව එය සමථයකට පත් කළහ.

249
00:20:35,166 --> 00:20:36,165
ඒක කොහොමද?

250
00:20:36,458 --> 00:20:39,999
මගේ බිරිඳගේ ලේලිය ගිනිපෙට්ටියේ හැන්දෑවේ ඔවුන් එනතුරු බලා සිටියාය.

251
00:20:40,000 --> 00:20:42,249
විශාල කලබලයක් ඇති විය, යමක් සිදු විය.

252
00:20:42,375 --> 00:20:45,499
අපි ලොකු දුවව හොයාගෙන ගිහින් බාල දුවව ගත්තා.

253
00:21:24,833 --> 00:21:26,207
ඔයා කවද්ද එලියට යන්නේ?"

254
00:21:26,833 --> 00:21:28,040
ඉක්මනින්.

255
00:21:31,666 --> 00:21:33,165
ඔයා කලබල වෙලා.

256
00:21:34,666 --> 00:21:36,624
මොකද වුණේ? තාත්තා මොනවා හරි කිව්වද?"

257
00:21:39,250 --> 00:21:40,749
එයාට හොඳටම තරහ ගියාද?

258
00:21:40,958 --> 00:21:47,082
නැහැ, ඔහු එසේ කළොත්, ඔහු මට කියයි. කණගාටු නොවන්න, ඔහු ඔබට කිසිවක් නොකියයි.

259
00:21:47,250 --> 00:21:51,040
ඒකට මොකක්ද තියෙන සම්බන්ධය?
ඔහු ඔබට පැවසූ දේ, ඔහු මට පැවසූ දේ.

260
00:21:51,375 --> 00:21:52,874
සිදුවුයේ කුමක් ද? කියන්න.

261
00:21:53,958 --> 00:21:58,165
ඔච්චර උනන්දු උනා නම් රෑට මගේ ඉන්න තැනට එන්න තිබුනා.

262
00:21:58,166 --> 00:22:04,707
කාලගුණය නිසා ඇන්ටෙප් ද කියලා මම දන්නේ නැහැ. ඔබට ඔබේ බිරිඳගෙන් ඔබව ඉරා දැමිය නොහැක.

263
00:22:05,000 --> 00:22:06,582
ඉෆාකාත්.

264
00:22:07,625 --> 00:22:11,124
මම ඔබ වෙනුවෙන් හැලිස් මහතාට කතා කරනවා.

265
00:22:11,291 --> 00:22:15,165
මම ඔයාගේ පුතාගේ ප්‍රශ්න විසඳනවා ඔයාට මුකුත් කියන්න ඕනේ නැහැ.

266
00:22:15,791 --> 00:22:19,374
නමුත් දවස අවසානයේදී මම කවුද? කවුරුත් නෑ.

267
00:22:20,750 --> 00:22:22,415
හරි, මට සමාවෙන්න.

268
00:22:23,208 --> 00:22:26,540
ඊයේ රෑ අපි ගොඩක් මහන්සි වුණා. ඔවුන් කලබල විය.

269
00:22:30,333 --> 00:22:32,499
ඒ වගේම එදා ඇයට නින්ද ගියේ නැති නිසා මට එළියට යන්න බැරි වුණා.

270
00:22:35,833 --> 00:22:39,415
ඒත් දැන් මම ආවා. ඒ වගේම මට මහන්සිත් නෑ.

271
00:22:42,083 --> 00:22:44,124
අයියෝ අදින්න එපා.

272
00:22:45,083 --> 00:22:47,249
අපට කොපමණ කාලයක් තිබේද?

273
00:22:50,166 --> 00:22:51,457
කොහෙත්ම නැහැ.

274
00:22:52,291 --> 00:22:54,207
රියදුරු බලා සිටී.

275
00:22:57,458 --> 00:23:02,457
ඔයා ඔයාගේ කාමරයට යන්න. ඔබේ බිරිඳ අවදි වන විට ඇය අසල ඔබ දැකීමට ඉඩ දෙන්න.

276
00:23:06,791 --> 00:23:08,040
හොඳයි.

277
00:23:16,125 --> 00:23:18,082
සුභ ගමනක් වේවා.

278
00:23:26,708 --> 00:23:29,415
"ඔයා ඒක දැක්කෙ නෑ. " කලබල වෙන්න එපා සර්.

279
00:23:32,416 --> 00:23:34,124
ඔයා මෙතන ඉන්න.

280
00:23:35,625 --> 00:23:37,749
අවදි වන්න!

281
00:23:37,750 --> 00:23:38,999
ෆෙරිට්!

282
00:23:40,375 --> 00:23:41,499
ඉදිරියට එන්න.

283
00:23:42,416 --> 00:23:44,582
එන්න පුතේ එන්න එන්න.

284
00:23:45,500 --> 00:23:47,874
සුභ උදෑසනක්, උදෑසන මල්.

285
00:23:48,083 --> 00:23:50,707
මේ ලස්සන වචන ඔබේ බිරිඳට දෙන්න.

286
00:23:52,833 --> 00:23:54,165
අපට ගනුදෙනු කිරීමට නඩුවක් තිබේ.

287
00:23:54,166 --> 00:23:55,915
කෝ කෙල්ලෝ? ඔබ ගැහැණු ළමයින්ට කළේ කුමක්ද?

288
00:23:55,916 --> 00:24:00,165
ඔහ්, එන්න. රෑ තිස්සෙම ෂෝ එක බලපු උඹ තාම කෙල්ලො ගැන අහනව.

289
00:24:00,166 --> 00:24:04,832
මම විවාහයට සූදානම් වෙනවා. ඔබ විවාහ වී දිනපතා රූපවාහිනී වැඩසටහන් නරඹන්නේ නැද්ද?

290
00:24:04,833 --> 00:24:08,207
එන්න මේක බොන්න. අපි සූදානම් වීමට සෙරාන් මහත්මිය රැගෙන යා යුතුයි.

291
00:24:10,000 --> 00:24:12,665
ඇය දැන් මිස් කෙනෙක්ද?

292
00:24:12,666 --> 00:24:15,540
ඇත්ත වශයෙන්ම, Korhan ගේ නව මනාලිය.

293
00:24:15,750 --> 00:24:19,665
බොන්න, බොන්න, මේකත් බොන්න, එන්න.

294
00:24:20,083 --> 00:24:22,999
මාර්ගය වන විට, මම ඔබට හොඳ ආරංචියක් ඇත. ඉෆාකාත් මහත්මිය යනවා.

295
00:24:23,125 --> 00:24:25,290
"කොහෙටද?" අද? "හරියටම.

296
00:24:27,291 --> 00:24:29,999
මට පුදුමයි ඇයි මම අද හොඳට ඇහැරුනේ කියලා.

297
00:24:30,000 --> 00:24:31,832
එන්න, එළියට පනින්න!

298
00:24:31,833 --> 00:24:34,332
- නෑ... 
- එන්න, එළියට පනින්න!"

299
00:24:34,333 --> 00:24:35,582
අපි කරමු!

300
00:24:58,500 --> 00:25:00,915
විහිළු කරන්න එපා, ඔබ හඳ වගේ.

301
00:25:10,625 --> 00:25:14,165
සෙරාන් ගිහින් වාඩි වෙන්න.

302
00:25:24,625 --> 00:25:28,207
ඔයාගේ තාත්තා ඔයාව මේ දවස්වල ආණ්ඩු කරලා ඇති දැඩි කළා.

303
00:25:28,208 --> 00:25:29,457
ඔබේ අනාගතය වෙනුවෙන්.

304
00:25:31,666 --> 00:25:32,957
අපේ අනාගතය වෙනුවෙන්ද?

305
00:25:32,958 --> 00:25:34,707
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබේ අනාගතය සඳහා.

306
00:25:34,708 --> 00:25:39,582
සහ කුමක් ද? එවැනි අලංකාරයක් සමඟ, ඔහුට ඕනෑම අයෙකු ලෙස ඔබව මඟ හැරිය හැක.

307
00:25:39,833 --> 00:25:44,165
නමුත් ඔහුට අවශ්‍ය වූයේ ඔබ හොඳ පවුලකට ඇතුළු වී ඔබට උසස් තත්වයක් ලබා ගැනීමටය.

308
00:25:44,291 --> 00:25:49,832
හැම පියෙක්ම කැමති තමන්ගේ දුවලා කොහේ ගියත් සතුටින් ඉන්න.

309
00:25:50,541 --> 00:25:54,915
එයා අපේ මූණ දිහා අවුරුදු ගානක් බැලුවෙ නැත්තෙ එයාට පුතෙක් නැති නිසා නැන්දේ.

310
00:25:54,916 --> 00:25:57,707
එක් ආකාරයකින් හෝ වෙනත් ආකාරයකින්, ඔබ දැන් වටිනා ය.

311
00:25:57,791 --> 00:26:00,624
හැම පියෙක්ම කැමති තමන්ගේ දරුවා සතුටින් ඉන්න.

312
00:26:01,208 --> 00:26:03,165
ඔයා හිතනවද මගේ නංගි සතුටින් කියලා?

313
00:26:03,541 --> 00:26:05,915
ඇය ඊයේ සිටි තත්ත්වය ඔබ දුටුවාද? මම ගැන කුමක් ද?

314
00:26:08,125 --> 00:26:11,332
කොහෙද අක්කේ මාව එලියට දැම්මේ?"

315
00:26:11,750 --> 00:26:17,374
ඒ සියල්ල එක මොහොතකි. තවද ජීවිත කාලය තුළ, එක් මොහොතක් කිසිවක් අදහස් නොකරයි.

316
00:26:18,208 --> 00:26:23,249
මගේ තාත්තා කාසිම් වගේ වෙලා මගේ පවුල පදිංචි කළා නම් හොඳයි.

317
00:26:26,166 --> 00:26:30,207
නමුත් ඔබට විවාහ වීමට අවශ්‍ය නොවීය. එය එසේ නොවේද?

318
00:26:30,958 --> 00:26:34,665
දැන් මම බෑ කිව්වට ඇයි නැන්දේ මට සහයෝගයක් දෙන්නේ නැත්තේ?

319
00:26:36,083 --> 00:26:38,415
ඒක හරි, ඒක හරි.

320
00:26:39,500 --> 00:26:43,165
මට අවශ්‍ය නැත, මම එය හොඳින් කළා.

321
00:26:43,666 --> 00:26:45,957
මම පොඩි කාලේ ඔයා වගේ.

322
00:26:46,166 --> 00:26:50,165
මම පොළ හරහා යන විට හැමෝම හැරුණා.

323
00:26:50,208 --> 00:26:54,707
මම llrfa ඉඳන් Adana වෙනකම්ම දැනගෙන හිටියා.

324
00:26:54,875 --> 00:26:56,457
දැන් බලන්න මගේ තත්වේ.

325
00:26:57,375 --> 00:26:59,957
මේ මන්දිරයේ වේලුණා.

326
00:27:04,291 --> 00:27:11,082
මට කියන්න ඕන අපිට කතා කරන්න අයිතිය තිබුණත් අපේ තාත්තලාට වඩා හොඳට දැනගන්න බැහැ.

327
00:27:11,333 --> 00:27:14,790
දැන් ගිහින් ඔයාගේ පාස්පෝට් එක ගන්න, මම ලෑස්ති ​​වෙන්නම්.

328
00:27:16,291 --> 00:27:19,165
ඔබේ සහෝදරිය ඉදිරියේ අඬන්න එපා, අඬන්න එපා!

329
00:27:40,541 --> 00:27:42,040
මට පිළිතුරු දෙන්න! මට පිළිතුරු දෙන්න!

330
00:28:04,166 --> 00:28:05,707
ඔබ අවදියෙන් සිටින බව මම දුටුවෙමි.

331
00:28:10,125 --> 00:28:11,332
ඔයාට මොනවද ඕනේ සෙරාන්?"

332
00:28:11,916 --> 00:28:13,165
ඔයා හොඳින්ද?

333
00:28:23,125 --> 00:28:24,999
ඔබට වඩා හොඳ නැත.

334
00:28:30,375 --> 00:28:32,457
ඒ වගේම මට හොඳටම දැනෙනවා...

335
00:28:33,666 --> 00:28:35,915
ඇය මා සිටින තත්වය නොදැක්කා සේ...

336
00:28:44,541 --> 00:28:48,790
ඔබ කොහෙද යන්නේ? සාප්පු සවාරි සඳහා?

337
00:28:54,375 --> 00:28:57,370
මම කිව්වා, ඔයා කොහෙද යන්නේ, සෙරාන්?" මට කියන්න."

338
00:28:57,541 --> 00:29:00,082
කණගාටු නොවන්න, එය නරක අතට හැරිය නොහැක.

339
00:29:05,625 --> 00:29:08,457
විවාහයක් අවසන් කිරීමට..

340
00:29:09,625 --> 00:29:11,082
මේ සඳහා.

341
00:29:14,458 --> 00:29:18,165
ඒත් මම බඳින්නෙ නෑ නංගි ඔයා බලන්න. මම මාර්ගයක් සොයා ගන්නම්!

342
00:29:22,541 --> 00:29:25,249
ඔබට වෙනත් විකල්පයක් ඇති පරිදි.

343
00:29:26,333 --> 00:29:30,124
ඕන උනොත් මම පැනලා යනවා. ඒ වුනත් මම ඔයාට මෙහෙම කරපු මිනිහෙක්ව බඳින්නෙ නෑ!

344
00:29:34,791 --> 00:29:36,999
යූසුෆ් බොහෝ වාරයක් ඇමතුවා!

345
00:29:37,125 --> 00:29:40,415
ඉතින් එයාටත් මගේ අපකීර්තිය ගැන ආරංචි වුණා.

346
00:29:40,541 --> 00:29:45,665
නංගී, ලැජ්ජාවක් තිබේ නම්, එය ඔබට නොව, පියාගේ ය.

347
00:29:57,750 --> 00:29:58,999
හෙලෝ, යූසුෆ්?

348
00:29:59,000 --> 00:30:00,540
සෙරාන්, මිනිස්සු මොනවද කතා කරන්නේ?

349
00:30:00,541 --> 00:30:02,624
මම දොරෙන් එලියේ ඉන්නේ, විනාඩි දෙකක් එලියට එන්න.

350
00:30:02,625 --> 00:30:07,040
යූසුෆ්, මට එළියට යන්න බැහැ, මම කොහොමද එළියට යන්නේ? දෙවියන් වෙනුවෙන්, එතනින් යන්න, කවුරුහරි දකිනු ඇත!

351
00:30:07,041 --> 00:30:08,832
"සෙරාන්, මිනිස්සු මොනවද සාකච්ඡා කරන්නේ?" - යූසුෆ්...

352
00:30:09,166 --> 00:30:11,290
- හරි...
- එළියට යන්න, සෙරාන්!

353
00:30:11,291 --> 00:30:13,582
හරි, හරි, මම ඔයාට කතා කරන්නම්, මම පොරොන්දු වෙනවා, මම පොරොන්දු වෙනවා!

354
00:30:13,583 --> 00:30:15,915
සෙරාන්, මට කමක් නැහැ! එළිදරව් වෙනවා!

355
00:30:16,333 --> 00:30:18,540
මම පොරොන්දු වෙනවා, මම හොඳින් ඉන්නම්.

356
00:30:19,041 --> 00:30:23,582
හරි, මම කවදා හරි එළියට එන්නම්, නමුත් මගේ යහපත වෙනුවෙන්, එතනින් යන්න, යූසුෆ්, කරුණාකරලා!

357
00:30:23,583 --> 00:30:25,040
වෙළඳපොළට එන්න.

358
00:31:22,375 --> 00:31:24,624
සාර්ථක බෑනා කෙනෙක්.

359
00:31:25,291 --> 00:31:29,374
හරි, හරි, ඔයා හොඳින් කරන්නම්.

360
00:31:29,416 --> 00:31:31,749
මම ඒ ගැන විහිළු නොකළොත් මට පිස්සු හැදෙයි.

361
00:31:32,958 --> 00:31:35,332
ඔබ ඉන්න, අපි දැන් පටන් ගන්නවා.

362
00:31:45,333 --> 00:31:46,707
සෙයිරා!

363
00:31:49,291 --> 00:31:54,124
ස්වාමීනි, එය අපට පහසු කරවන්න.

364
00:31:54,250 --> 00:31:55,624
මම ආවා නැන්දා.

365
00:31:56,250 --> 00:31:59,707
එන්න, වාසනාවන්.

366
00:32:04,750 --> 00:32:06,707
එන්න දුව.

367
00:32:10,166 --> 00:32:15,499
සෙරාන්, ඔහුට කරුණාවන්ත වන්න.

368
00:32:15,500 --> 00:32:18,665
ඔහුට ආචාර කරන්න, රළු නොවන්න.

369
00:32:18,958 --> 00:32:20,165
ඉදිරියට එන්න.

370
00:32:31,458 --> 00:32:33,165
සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

371
00:32:34,833 --> 00:32:37,999
ඔබ දැකීම සතුටක්. කොහොමද පිස්ටා?"

372
00:32:41,875 --> 00:32:43,415
ආයුබෝවන්.

373
00:32:45,166 --> 00:32:46,915
සාදරයෙන් පිළිගනිමු පුතේ.

374
00:32:48,458 --> 00:32:49,832
ඔබ දැකීම සතුටක්.

375
00:32:53,583 --> 00:32:54,957
සුනා මෙතන නැද්ද?

376
00:32:59,875 --> 00:33:01,707
මම ඇය ගැන කනස්සල්ලට පත්ව සිටියෙමි. ඇය හොඳින්ද?"

377
00:33:02,250 --> 00:33:05,665
සියල්ලට පසු, අපි මෙම තත්වය නිවැරදි කළ යුතුය.

378
00:33:05,875 --> 00:33:08,540
අපි එකිනෙකා දෙස බලා සිටිමු.

379
00:33:10,708 --> 00:33:12,165
හලෝ මැඩම්.

380
00:33:12,541 --> 00:33:13,915
ආයුබෝවන්.

381
00:33:15,666 --> 00:33:17,457
මෙය ඔබටය.

382
00:33:24,083 --> 00:33:26,207
ස්තුතියි.

383
00:33:31,166 --> 00:33:32,499
අපි යමුද?"

384
00:33:35,041 --> 00:33:39,124
ඔයා කොහේ හරි යනවද? අපට ඔබව රැගෙන යා හැකිය.

385
00:33:41,208 --> 00:33:41,874
නැත.

386
00:33:42,041 --> 00:33:44,165
නෑ පුතේ ඔයා යන්න.

387
00:33:44,583 --> 00:33:45,957
හමුවෙමු.

388
00:33:46,250 --> 00:33:47,374
අපි යමු.

389
00:34:11,666 --> 00:34:13,540
ඔබ කලබල වෙනවාද, පිස්ටා?

390
00:34:13,541 --> 00:34:15,124
ඔබ විහිළු කරනවාද?

391
00:34:15,625 --> 00:34:17,249
ඇයි, මගේ ආදරණීය?

392
00:34:17,750 --> 00:34:19,707
පුද්ගලයෙකු කොපමණ වාරයක් විවාහ වේද?

393
00:34:19,833 --> 00:34:23,832
පුළුවන් තරම් ඉක්මනට කරමු, ඉවර වෙන්න දෙන්න.

394
00:34:25,250 --> 00:34:26,999
ඔයාට මාත් එක්ක තරහද?

395
00:34:27,208 --> 00:34:29,082
මා සමඟ ඉවසන්න.

396
00:34:32,458 --> 00:34:34,790
නැත්නම් මම සන්ග් ගැන ඇහුවා කියලා ඔයාට තරහ ගියාද?"

397
00:34:35,541 --> 00:34:39,082
එහෙම නේද? අපි එකිනෙකා දකිමු, එකිනෙකා දෙස බලමු.

398
00:34:41,791 --> 00:34:46,665
අනේ ඔයා අම්මට ඉරිසියා කරන්නේ මම අම්මට මල් ගෙනාපු නිසා.

399
00:34:46,666 --> 00:34:49,374
ඔබ මෙතරම් කලබල වන බව මම දැන සිටියා නම්, මම එය ඔබටත් මිලදී ගන්නෙමි.

400
00:34:49,833 --> 00:34:54,165
ඊයේ ඔයා ආවෙ අක්කගෙ අතේ බඳින්න කියලා! ඔබට එය තේරෙනවාද?

401
00:34:55,250 --> 00:34:58,249
ඒක දෛවය, ඔයා වාසනාවන්ත කෙල්ලෙක්.

402
00:34:58,250 --> 00:35:02,207
ඔව්, නිවස තුළ කුමන උත්සව වාතාවරණයක් තිබේදැයි ඔබ දන්නවා ඇත!

403
00:35:05,166 --> 00:35:07,124
ඔයා ඇත්තටම නපුරුයි.

404
00:35:08,375 --> 00:35:10,207
ඔයා මොකද හිතන්නේ අයියේ?

405
00:35:10,500 --> 00:35:14,499
හොඳයි, විශාල ආදරය සෑම විටම රණ්ඩුවකින් ආරම්භ වේ.

406
00:35:17,791 --> 00:35:25,165
ඉන්පසු මුලින්ම ඡායාරූපයක් ගන්න, පසුව රෝහලෙන් සහතිකයක් ලබා ගන්න, ඉන්පසු අයදුම් කරන්න.

407
00:35:34,791 --> 00:35:38,082
ගොඩක් දේවල් වෙනස් වෙලා නේද?

408
00:35:39,125 --> 00:35:41,290
අපේ ගබඩාව පමණක් වෙනස් වී නැත.

409
00:35:41,291 --> 00:35:44,165
මම මෙහි ගිය අවසන් වතාවේදී මම ගැබ්ගෙන සිටියා.

410
00:35:47,958 --> 00:35:48,999
ඔයාට මතක ද?

411
00:35:51,500 --> 00:35:54,165
දැන් අපි අපේ පුතාව කසාද බඳින්න ආවා.

412
00:36:02,083 --> 00:36:05,707
නිකන් අඬන්න එපා, අපි ළඟට එනවා.

413
00:36:08,833 --> 00:36:11,582
ඇයි කසාදයකට අඬන්නේ?

414
00:36:13,166 --> 00:36:18,207
ඔයා මට ඉගැන්නුවේ අර මන්දිරයේදී කලබල වෙන්න එපා කියලා.

415
00:36:46,958 --> 00:36:50,915
සෙරාන් ඇත්තටම නරක දෙයක් වෙලා තියෙනවා.

416
00:36:51,791 --> 00:36:53,374
දෙවියනි, මා ගැන ඉවසන්න.

417
00:36:53,375 --> 00:36:57,165
නෑ නෑ එච්චර නෑ ලේ දන් දෙන්න ඕන.

418
00:36:57,166 --> 00:36:59,790
හොඳයි, මම ඉක්මනින් මැරෙනවා.

419
00:36:59,791 --> 00:37:01,290
හරි අපි යමු.

420
00:37:01,291 --> 00:37:02,707
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

421
00:37:03,208 --> 00:37:04,249
ඔයා මගේ අතින් අල්ලගන්නවා නේද?"

422
00:37:04,250 --> 00:37:06,707
ඔබේ අත අල්ලාගෙන? ඔයා විහිළු කරනව ද?

423
00:37:06,833 --> 00:37:09,832
මට ඔයාට කියන්න අමතක වුනා.

424
00:37:10,208 --> 00:37:14,665
මම එන්නත් වලට ටිකක් බයයි, මේක පොඩි කාලේ ඉඳන්.

425
00:37:14,666 --> 00:37:18,707
ඔබට පෙනේ, ඔබම එය කීවේය - කුඩා කල සිටම. නමුත් ඔබ දැනටමත් වැඩිහිටියෙක්!

426
00:37:18,708 --> 00:37:20,499
මට ඔයාගේ අතින් අල්ලන්න බෑ.

427
00:37:20,666 --> 00:37:22,165
මම ඔයාට කියනවා, මට බයයි.

428
00:37:22,416 --> 00:37:25,374
ඒ වගේම අපි අඹුසැමියන් වෙන්නයි යන්නේ. හොඳ හෝ නරකට අප එහි සිටිය යුතු නොවේද?

429
00:37:25,375 --> 00:37:27,957
කොල්ලා, ඇති, මට මහන්සියි.

430
00:37:27,958 --> 00:37:29,374
හොඳයි, හොඳයි.

431
00:37:31,458 --> 00:37:34,624
මම ඒකට උත්තර දෙන්න ඕනේ, මම එනකම් ඉන්න, හරිද?

432
00:37:35,166 --> 00:37:36,499
මම එතනම එන්නම්."

433
00:37:36,833 --> 00:37:39,124
ඔර්හාන් මහතා.

434
00:37:44,041 --> 00:37:46,957
හලෝ?" ඔව්, මගේ ආදරය?

435
00:37:49,500 --> 00:37:54,040
අපි රෝහලට ආවා, අපි දැන් ලේ දෙන්නයි යන්නේ.

436
00:37:54,375 --> 00:37:55,957
එතරම් වේගවත්ද?

437
00:37:55,958 --> 00:37:58,707
මම නිවාඩුවක් සඳහා මෙහි පැමිණියේ නැත, ආදරණීය.

438
00:37:58,958 --> 00:38:06,124
මම දන්නවා, ආදරණීය. එය විහිළුවක් වගේ, නමුත් ඔබ ඇත්තටම විවාහ වෙනවා. ඔබ එය තේරුම් ගනීදැයි මම නොදනිමි.

439
00:38:06,125 --> 00:38:10,457
ඔයා හිතයි මම එච්චර ගණන් ගනීවි කියලා. ඒක මගේ ගෙදර අයට ඕන වුණ නිසා එයාලව සතුටු කරන්න මම තීරණය කළා. මට කළ හැක්කේ කුමක් ද?

440
00:38:10,750 --> 00:38:16,457
මගේ ආදරණීය, ඔබට සමහර විට මට අවශ්‍ය දේ කළ හැකිද? මම සතුටු වන්නෙමි.

441
00:38:16,458 --> 00:38:18,582
මම මේ කියන්නේ ඔයාලා දන්න නිසා.

442
00:38:18,583 --> 00:38:22,707
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? මම විවාහ වෙන්නේ ඔබයි මායි සතුටින් තියන්න. ඔබට එය තේරෙනවාද?

443
00:38:22,708 --> 00:38:24,165
එසේ නොමැති නම්, මම මෙය කරන්නේ ඇයි?

444
00:38:24,666 --> 00:38:26,165
ඇත්තෙන්ම මට විශ්වාසයි.

445
00:38:26,875 --> 00:38:28,707
හොඳයි, මම ඔයාව තියාගන්නේ නැහැ.

446
00:38:28,708 --> 00:38:34,165
හරි, මම ඔබට පසුව නැවත කතා කරන්නම්. මාර්ගය වන විට, මට ඔබ නැතුව පාලුයි.

447
00:38:34,166 --> 00:38:36,582
මමත්, ආයුබෝවන්!

448
00:38:36,583 --> 00:38:37,624
අතර.

449
00:38:43,083 --> 00:38:47,165
ඔයා කෑම කාලා ඉවරද මිස් පෙලින්?" මම පිඟන් සෝදන යන්ත්‍රය ඔන් කරන්නම්.

450
00:38:47,416 --> 00:38:49,582
නැත, නමුත් ඔබට එය ලබා ගත හැකිය.

451
00:38:52,000 --> 00:38:55,957
ඔබට තවමත් මට බෑග් එකක් පැක් කළ හැකිද?"

452
00:38:55,958 --> 00:38:58,624
මට ඇඳුම් අවශ්‍ය වන්නේ දින දෙකකට පමණි, මම වෙනත් නගරයකට යන්නෙමි.

453
00:38:58,625 --> 00:38:59,957
ඇත්ත වශයෙන්ම, පෙලින් මහත්මිය.

454
00:39:00,291 --> 00:39:04,207
පෙලින් මහත්මිය, අපි සති අන්ත නිවාඩුවකට එකඟ වුණා.

455
00:39:04,208 --> 00:39:04,957
කුමක් ගැන ද?

456
00:39:05,041 --> 00:39:07,624
"අපි ගෙදර යනවා නේද?"

457
00:39:07,625 --> 00:39:11,874
හරි, ඒත් මට තාත්තගෙන් එච්චර සල්ලි ඉල්ලන්න බෑ.

458
00:39:12,125 --> 00:39:13,999
ඔබට මා ලේඛනයට අත්සන් කිරීමට අවශ්‍යද?

459
00:39:14,000 --> 00:39:19,540
නැහැ, ඔබ වැරදියට තේරුම් ගත්තා. මට ඔබව විශ්වාසයි, මට අවශ්‍ය වන්නේ මුදල් පමණි.

460
00:39:19,541 --> 00:39:22,207
හරි මම ලබන සතියේ තීරණය කරන්නම්.

461
00:39:22,458 --> 00:39:26,082
මතක තියාගන්න, ඔයා මාව දන්නේ නැහැ, මම ඔයාව දන්නේ නැහැ.

462
00:39:26,083 --> 00:39:29,249
නැහැ, අපි ආපසු යාමට සැලසුම් කරන්නේ නැහැ.

463
00:39:37,916 --> 00:39:40,790
සෑම දෙයක්ම කළ බව ඔබට පැවසිය හැකිය, කිසිවක් ඉතිරි නොවීය.

464
00:39:41,250 --> 00:39:44,165
ඔබට මාව පසුව වෙළඳපොළට ගෙන යා හැකිද?

465
00:39:44,166 --> 00:39:47,290
නැහැ, ඔවුන් ගෙදර බලා සිටිනු ඇත. ඔව් අයියේ?

466
00:39:47,291 --> 00:39:49,832
මට ඕන දෙයක් කරන්න පුළුවන්! මැදිහත් නොවන්න!

467
00:39:50,291 --> 00:39:52,332
ඔයා කලබල වැඩියි."

468
00:39:52,916 --> 00:39:55,165
වෙඩින් එකට වෛද්‍ය සහතිකයක් ගත්තෙ නැත්තම් ඔයාලට පස්සෙ බලන්න පුළුවන්.

469
00:39:55,166 --> 00:39:59,249
සහ කුමක් ද? බැරි උනොත් ආයෙත් එනවා අක්කගෙ අතේ බඳින්න කියලා.

470
00:40:04,583 --> 00:40:05,749
අනික මගේ නංගි...

471
00:40:05,750 --> 00:40:08,249
එපා, ඔබ ඇයට දැඩි පීඩනයක් එල්ල කරනවා.

472
00:40:08,250 --> 00:40:10,249
මම මොනවද කළේ?

473
00:40:11,916 --> 00:40:14,915
"සෙරාන්?" සෙරාන්, ඔයා හොඳින්ද? "සෙරාන්?"

474
00:40:14,916 --> 00:40:15,915
මම හොඳින්, මම හොඳින්.

475
00:40:16,125 --> 00:40:18,124
එන්න කාර් එකට නගින්න.

476
00:40:18,125 --> 00:40:19,499
අයියේ මොකක් හරි තියෙනවා නේද?

477
00:40:20,291 --> 00:40:22,290
ඉන්න, අපි යමු.

478
00:40:23,958 --> 00:40:25,374
ඔයා හොඳින්ද සෙරාන්?"

479
00:40:25,708 --> 00:40:26,957
ඔබට ජලය තිබේද?

480
00:40:26,958 --> 00:40:28,957
මම දැන් එය මිලදී ගන්නම්, වාඩි වෙන්න.

481
00:40:28,958 --> 00:40:30,165
අපි යමු.

482
00:40:31,166 --> 00:40:34,165
සන්සුන් වන්න, සන්සුන් වන්න.

483
00:40:37,416 --> 00:40:39,207
මෙහි යමක් තිබිය යුතුය.

484
00:40:43,708 --> 00:40:44,874
එය කුමක්ද?

485
00:40:45,625 --> 00:40:49,415
ඒක මගේ... ඉන්සියුලින්.

486
00:40:51,000 --> 00:40:55,165
මම කිව්වේ ක්ලාන්තය සහ ක්ලාන්තය මට හුරුපුරුදුයි.

487
00:40:59,166 --> 00:41:01,624
සෙරාන්, ඔයා ඇත්තටම හොඳින්ද?

488
00:41:02,166 --> 00:41:04,332
මම හොඳින්, මම හොඳින්, කරදර වෙන්න එපා.

489
00:41:05,291 --> 00:41:05,874
අල්ලගෙන ඉන්න.

490
00:41:05,875 --> 00:41:06,832
ස්තුතියි.

491
00:41:06,833 --> 00:41:08,124
ප්‍රශ්නයක් නෑ.

492
00:41:10,375 --> 00:41:11,749
ඔයා හොඳින්, ඔයා හොඳින්.

493
00:41:12,333 --> 00:41:14,707
මම එය විහිළුවට ලක් නොකරමි. ආයේ එහෙම වෙන්න දෙන්න එපා.

494
00:41:17,041 --> 00:41:21,040
සාමාන්‍යයෙන් කෙල්ලොන්ට එහෙම වෙනවා නේද අයියේ?

495
00:41:22,875 --> 00:41:25,165
ඔවුන් මා ගැන බියෙන්, සිහිය නැති වී යයි.

496
00:41:25,500 --> 00:41:28,290
දෙයියනේ මේක ඇත්තටම වෙනවද?

497
00:41:29,166 --> 00:41:31,415
මම එයට පුරුදු වී සිටිමි, විවේක ගන්න.

498
00:41:31,625 --> 00:41:34,249
ඔයා ඇත්තටම නපුරුයි!

499
00:42:03,916 --> 00:42:05,582
අම්මා?

500
00:42:07,583 --> 00:42:09,165
මොකක් හරි ප්‍රශ්නයක්ද දුව?"

501
00:42:09,166 --> 00:42:14,415
මේ බලන්න! අනික ඒක දාගෙන ඉන්න කෙනා කසාද බැන්දොත් මොකද වෙන්නේ? ෆෙරිට් වත් එහෙම අඳින්නේ නැහැ.

502
00:42:14,666 --> 00:42:16,207
මේවා දැන් විලාසිතාවේ තිබුණත්.

503
00:42:16,208 --> 00:42:17,832
ඔබේම වැඩක් ගැන සිතන්න, ඩිකල්.

504
00:42:17,833 --> 00:42:20,332
පිරිමි යට ඇඳුම් විලාසිතාවන් මොනවාදැයි ඔබ දන්නේ කෙසේද?

505
00:42:20,333 --> 00:42:23,374
කොහොමද අම්මේ? අන්තර්ජාලය.

506
00:42:23,375 --> 00:42:26,165
ඇයි මේ පහුගිය ටිකේ ඔච්චර කලබල වෙලා?

507
00:42:27,083 --> 00:42:30,999
මම නොසන්සුන් නොවන්නේ කෙසේද? ලේලිලා 3ක් මදි, තව 4ක් එයි.

508
00:42:31,000 --> 00:42:32,124
ඔයාටයි මටයි දෙන්නටම තව වැඩ තියෙනවා.

509
00:42:32,125 --> 00:42:33,540
සමහර විට ඔවුන් අන් අය රැගෙන යයිද?

510
00:42:33,541 --> 00:42:36,582
ඔව්, නමුත් පළමුව මෙම පුද්ගලයා නිශ්ශබ්දව සිටීමට ඉගෙන ගත යුතුය.

511
00:42:36,583 --> 00:42:43,700
මම ඔබට කියන්නම්, ඔවුන් ඇයව අවසන් වරට නොගත්තේ ඔවුන් කියන දේ ඇයට නොතේරෙන බැවිනි. සෑම කෙනෙකුටම තමන්ගේම විශේෂතා ඇත!

512
00:42:43,708 --> 00:42:45,499
එන්න දුව ඔතන ඉන්න එපා.

513
00:42:46,416 --> 00:42:48,832
මට එතනින් යන්න පුලුවන්ද?"

514
00:42:49,958 --> 00:42:51,915
ඔයාව පොළට ගෙනියන්න කිව්වා.

515
00:42:52,166 --> 00:42:55,832
මගේ අදහස වෙනස් කළා. දැන් නවතින්න පුලුවන්ද?

516
00:43:27,583 --> 00:43:29,624
යූසුෆ්!

517
00:43:34,916 --> 00:43:36,040
සෙයිරාන්.

518
00:43:39,166 --> 00:43:41,165
මට සිහිය නැති වෙන්නයි යන්නේ. සිද්ධවන්නේ කුමක් ද?

519
00:43:44,041 --> 00:43:47,832
මට කියන්න, ඔබ එකඟ වන්නේ කෙසේද?

520
00:43:50,166 --> 00:43:54,165
මම මුකුත් කළේ නෑ යූසුෆ්. මම දැනගෙන හිටියෙත් නෑ.

521
00:43:55,166 --> 00:43:59,457
මගේ සහෝදරිය පැකිලී, ඇගේ කෝපි වැගිරෙව්වා, පසුව මේ සියල්ල සිදු විය.

522
00:44:01,291 --> 00:44:02,540
ඔවුන් මාව තෝරා ගත්තා.

523
00:44:02,833 --> 00:44:05,749
ඔබ නිෂ්පාදනයක් තෝරා ගත්තාක් මෙන්!

524
00:44:05,750 --> 00:44:08,707
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? ඔයා කොහොමද ඒක කරන්නේ සෙරාන්?

525
00:44:08,708 --> 00:44:11,499
ඇයි ඔබ ඔබේ විවාහ ගිවිස ගැනීම නතර නොකළේ?"

526
00:44:13,166 --> 00:44:17,207
යූසුෆ්, ඔයා මගේ තාත්තාව දන්නේ නැද්ද?

527
00:44:17,208 --> 00:44:19,540
හ් ඉස්සරහා මම කොහොමද මුකුත් කියන්නේ

528
00:44:19,541 --> 00:44:22,124
ඔයාගේ තාත්තා එහෙම කිව්වා ඔයා විවාහ වෙන්න එකඟ වුණාද?

529
00:44:22,125 --> 00:44:24,832
මට සිදු විය!

530
00:44:25,291 --> 00:44:27,790
මම ඊයේ ඉදන් මොන තත්වෙට පත් උනාද කියලා ඔයා දන්නෙ නෑ යූසුෆ්.

531
00:44:27,791 --> 00:44:30,999
ඉතින් දැන් මොකද වෙන්නේ සෙරාන්? ඔයා එයාව බඳිනවද?"

532
00:44:34,541 --> 00:44:36,415
අපි පැනලා යමු.

533
00:44:36,583 --> 00:44:37,540
මොකක්ද?

534
00:44:43,333 --> 00:44:48,832
ඒක තමයි එකම මග යූසුෆ්. හැමදේම ලෑස්ති කරලා අද රෑ නැත්නම් හෙට රෑ මාව එක්කන් යන්න.

535
00:44:49,291 --> 00:44:51,165
ඔයාට ඕන තැනක මම ඔයා එක්ක යන්නම්.

536
00:44:52,458 --> 00:44:53,874
ඔයා මොනවද කියන්නේ සෙරාන්?

537
00:44:54,833 --> 00:44:57,915
ඔයාට පිස්සුද? මෙහෙම පැනලා යන එක කොච්චර ලේසිද?

538
00:44:58,041 --> 00:45:00,165
මම ඔයාට කියන්නේ වෙන විදිහක් නෑ යූසුෆ්.

539
00:45:00,166 --> 00:45:03,499
අපි විවාහ දිනයක් නියම කළා, යූසුෆ්!

540
00:45:05,541 --> 00:45:09,290
අපි කුමක් කරමුද? අපි කොහෙද යන්නේ සෙරාන්?"

541
00:45:09,541 --> 00:45:13,499
මමත් දන්නේ නැහැ, නමුත් අපි යමක් තේරුම් ගනිමු. අපි මැරෙන්නේ නැහැ.

542
00:45:13,750 --> 00:45:15,374
අපි එකට වැඩ කරන්නෙමු.

543
00:45:15,750 --> 00:45:20,499
යුසුෆ්, මට මොකුත් ඕන නෑ, කරුණාකරලා ළඟින් ඉන්න.

544
00:45:21,125 --> 00:45:23,249
මගේ අම්මට මොනවා වෙන්නද? ඇය තනියම.

545
00:45:23,250 --> 00:45:26,124
තත්වය හොඳ වූ විට, අපි ඇයව රැගෙන යමු, හරිද?

546
00:45:26,125 --> 00:45:27,499
අපි එකට ජීවත් වෙමු.

547
00:45:27,625 --> 00:45:30,165
මම පැමිණිලි කරන්නේ නැහැ, ඇයත් මට ආදරෙයි.

548
00:45:30,166 --> 00:45:32,832
අපි ඇය සමඟ ජීවත් වෙමු.

549
00:45:37,916 --> 00:45:40,915
සෙරාන්, මේ ඒකට වචනයක් විතරයි.

550
00:45:42,375 --> 00:45:46,290
අපි එකට වැඩ කළොත්, අපට සියලු දුෂ්කරතා ජය ගත හැකිය, යූසුෆ්.

551
00:45:46,291 --> 00:45:47,957
අපි පාඩම් කර වැඩ කරන්නෙමු.

552
00:45:47,958 --> 00:45:49,749
අවුරුදු කිහිපයක් පමණි.

553
00:45:49,750 --> 00:45:52,165
එය වසර කිහිපයක් සඳහා පමණක් අපහසු වනු ඇත!

554
00:45:52,416 --> 00:45:55,624
ඔබට තේරෙන්නේ නැහැ. මම කැමතියි එය ඔබේ පියා ගැන පමණක් නම්.

555
00:45:55,625 --> 00:45:57,290
නමුත් මේ Korhan පවුල ගැන.

556
00:45:57,291 --> 00:45:58,165
ඉතින් කුමක් ද?

557
00:45:58,166 --> 00:46:00,874
ඔවුන් අපිව සොයා ගනීවි. ඔයා හිතනවද ඒ අය ඒකට ඉඩ දෙයි කියලා?

558
00:46:01,041 --> 00:46:02,624
මට අපිව ආරක්ෂා කරන්න බැහැ.

559
00:46:02,625 --> 00:46:07,832
යූසුෆ්, මුකුත් වෙන්නේ නැහැ, මම නීත්‍යානුකූල වයසයි. සහ එය කොතරම් පහසුද?

560
00:46:08,041 --> 00:46:10,832
පහසුද? ඇත්ත වශයෙන්ම, එය පහසුයි!

561
00:46:11,583 --> 00:46:16,165
ඔවුන්ට අපහසු දෙයක් තිබේද? බලන්න, ඔවුන් ඔබේ සහෝදරියට ආවා, නමුත් ඔවුන් ඔබව රැගෙන යනවා!

562
00:46:16,375 --> 00:46:19,957
ඔවුන් මාව විනාශ කරයි, සෙරාන්. ඔබට මෙය අවශ්‍යද?

563
00:46:21,166 --> 00:46:23,332
මම ගැන කුමක් කිව හැකිද, යූසුෆ්?

564
00:46:24,166 --> 00:46:26,165
මම මෙහෙම විනාශ වෙන්නේ නැද්ද?

565
00:46:27,583 --> 00:46:31,624
මම විවාහ වන බව ඔබේ හදවත සැහැල්ලුවෙන් ගන්නවාද?!

566
00:46:38,208 --> 00:46:40,915
අපට බැහැ, මට බැහැ.

567
00:46:41,166 --> 00:46:44,124
මට ඔබේ පවුල හෝ කොර්හාන් පවුල හැසිරවිය නොහැක.

568
00:47:51,000 --> 00:47:52,165
සුනා?

569
00:47:58,541 --> 00:48:00,207
ඔයා මොකද කරන්නේ දුව?

570
00:48:03,666 --> 00:48:05,499
සුනා...

571
00:48:09,875 --> 00:48:16,082
නැන්දා, මම මා සමඟ කුමක් කළ යුතු දැයි මම නොදනිමි.

572
00:48:16,208 --> 00:48:19,540
දුවේ, ඔබේ සිහියට එන්න, ආඩම්බර වන්න.

573
00:48:19,666 --> 00:48:22,290
ඒක තමයි වුණේ. අමතක කරන්න.

574
00:48:22,583 --> 00:48:23,749
මේ වගේ ලේසිද?

575
00:48:23,750 --> 00:48:27,707
පහසුයි. ඔබ සුනා සාමි සංලි. හොඳ කෙනෙක් හොයාගන්න බැරිද?

576
00:48:27,833 --> 00:48:32,832
මින් ඉදිරියට ඒ කවුද?

577
00:48:32,958 --> 00:48:35,040
දෙවියන් වහන්සේ මට දඬුවම් කළ මැනව.

578
00:48:35,041 --> 00:48:36,832
වෙච්ච දේ තමයි වුණේ.

579
00:48:36,916 --> 00:48:39,540
මට මෙය නැවත ලබා ගත හැකිද? නැත.

580
00:48:39,750 --> 00:48:43,624
මෙහෙම කරලා සෙයිරාන්ව අවුල් කරන්න එපා.

581
00:48:49,333 --> 00:48:52,957
මෙහෙ එන්න, මෙහාට එන්න. ඉඳ ගන්න. යන්න.

582
00:48:54,750 --> 00:48:56,040
ඉඳ ගන්න.

583
00:48:59,541 --> 00:49:05,582
දුව. බලන්න, අපට හිමිකම් නොගත් කිසිවක් නැත^s. ටිකක් ඉවසන්න.

584
00:49:05,625 --> 00:49:11,999
ඔබ ඔබේ පියාට කෝපයක් ඇති කළහොත්, ඔහු ඔබට අවශ්‍ය පළමු පුද්ගලයාට ඔබව විවාහ කර දෙයි.

585
00:49:12,000 --> 00:49:15,832
මම මොකක්ද කිව්වේ නැන්දා? මම දෙයක් කිව්වද? මම මගේ ඉරණමට එකඟ වෙමි.

586
00:49:15,833 --> 00:49:18,415
මෙය ප්රමාණවත් නොවේ. සෙරාන්ට කතා කරන්න.

587
00:49:18,791 --> 00:49:22,874
අපි කෙල්ලව කිසිම කරදරයක් නැතුව මේ ගෙදරින් එලියට දානවා.

588
00:49:23,125 --> 00:49:25,999
නැත්නම් ඔවුන් අපි ගැන කතා කරන්න පටන් ගනීවි, මම දිවුරනවා."

589
00:49:33,083 --> 00:49:35,707
දෙවියන් වහන්සේ අපට සතුටුදායක අවසානයක් ලබා දෙයි.

590
00:49:35,708 --> 00:49:38,165
- සෙරාන්.
- ඉන්න නැන්දා. මම ඔයාට කතා කරන්නම්.

591
00:49:42,125 --> 00:49:45,624
හරි ඔයා කතා කරන්න කිව්වා. මම ඔයාට කතා කරන්නම්.

592
00:49:49,625 --> 00:49:50,999
එස්මර්!

593
00:49:52,250 --> 00:49:54,457
මොකද වුණේ? මොකක් හරි වුනාද?

594
00:49:54,458 --> 00:49:56,707
දෙවියන් වහන්සේ යූසුෆ්ට දඬුවම් කරයි!

595
00:49:56,708 --> 00:49:58,874
මම ඇහුවා මොකක්ද අවුල කියලා.

596
00:49:59,041 --> 00:49:59,999
මොකක්ද?

597
00:50:00,000 --> 00:50:03,999
බියගුල්ලෙක්. ඔහුට මගේ සිහින සහ ඔහුගේ පවුල පාලනය කළ නොහැක.

598
00:50:07,166 --> 00:50:08,540
ඔහු මට විවාහ වීමට එකඟ විය.

599
00:50:11,791 --> 00:50:16,290
දෙයියනේ සෙයිරාන් ඔයා මොනවද මේ කෙට්ටු මිනිහගෙන් බලාපොරොත්තු වුනේ? ඔහුට ලේ වැගිරෙත්වා!

600
00:50:16,291 --> 00:50:18,624
දෙයියනේ මට එයා කෑගහනවා ඇහෙනවා. බල්ලා.

601
00:50:18,625 --> 00:50:20,874
ඒකට ගලක් වැටෙන්න දෙන්න බල්ලා.

602
00:50:34,041 --> 00:50:35,832
ඔයා ඉන්න එක හොඳයි නංගි.

603
00:50:39,416 --> 00:50:41,249
නමුත් එය මට නිවැරදිව සේවය කරයි.

604
00:50:42,041 --> 00:50:45,624
මම ආදරය කළ ආකාරය, මම විශ්වාස කළ ආකාරය ...

605
00:50:46,458 --> 00:50:48,082
මම මෝඩයෙක්.

606
00:50:48,291 --> 00:50:52,332
මම මෝඩයෙක්! මෝඩයා! "හරි.

607
00:50:52,666 --> 00:50:55,957
දුවෙක්ද? මොකක් හරි වුනාද? යහපත සඳහා.

608
00:50:56,083 --> 00:50:57,790
ඔයයි කොල්ලයි රණ්ඩු වුණාද?

609
00:50:57,791 --> 00:50:58,915
ගැටලුවක් තිබේද?

610
00:50:59,166 --> 00:51:01,415
අම්මේ ඔයා තාම කොල්ලා ගැන කතා කරනවා.

611
00:51:02,208 --> 00:51:06,207
නෑ අම්මා කලබල වෙන්න එපා. කිසිම ගැටලුවක් නැහැ.

612
00:51:06,208 --> 00:51:09,957
දෙයියනේ ඒක ප්‍රශ්නයක් නෑ! හරිද?

613
00:51:10,458 --> 00:51:12,165
ප්‍රශ්න විසඳුනා.

614
00:51:13,750 --> 00:51:16,290
හැකි ඉක්මනින් මගෙන් මිදෙන්න.

615
00:51:17,166 --> 00:51:22,124
දුව, මොකක්ද ඒ වචනය? එයින් මිදීම යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

616
00:51:22,916 --> 00:51:26,415
ඒත් මට ඇත්ත කියන්න. මේ මිනිහා මොනවා හරි කිව්වද?

617
00:51:26,708 --> 00:51:28,165
නැත්නම් ඔහු ඔබට නරක දෙයක් කළාද?

618
00:51:28,583 --> 00:51:31,249
ඔහු මට කුමක් කරයිද? එයට වෙන කුමක් කළ හැකිද?

619
00:51:31,250 --> 00:51:32,832
නාර්සිස්ටික්!

620
00:51:33,291 --> 00:51:36,332
එයා අපිව මොන තත්ත්‍වයට දැම්මද කියලවත් එයා දන්නෙ නෑ.

621
00:51:36,458 --> 00:51:37,499
මෝඩයා.

622
00:51:37,625 --> 00:51:42,040
දුවේ, පිරිමියෙක් විවාහ වුණාට පස්සේ දක්ෂ වෙනවා.

623
00:51:42,208 --> 00:51:46,582
එය බරපතල වෙමින් පවතී. ඉවසන්න මගේ ලස්සන දුව.

624
00:51:46,958 --> 00:51:52,124
මොකද වුණේ කියලා අහනවා. මම ඔබට කරදරයක් නොවන පරිදි කිසිවක් නොකියමි.

625
00:52:04,625 --> 00:52:05,915
සහෝදරියක්ද?

626
00:52:07,666 --> 00:52:09,415
අනේ එහෙම කරන්න එපා.

627
00:52:09,416 --> 00:52:14,165
බලන්න හැමදේම උනේ මම නිසා, කරුණාකරලා මට නරකක් කරන්න එපා.

628
00:52:14,375 --> 00:52:15,874
මම කුමක් කළ යුතුද, සහෝදරිය?

629
00:52:16,208 --> 00:52:19,082
මට කියන්න මොකක්ද කරන්න ඕන." මට පාර පෙන්වන්න."

630
00:52:24,166 --> 00:52:26,499
කළ හැකි දෙයක් ඉතිරිව තිබේද?

631
00:52:27,416 --> 00:52:32,832
ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද, සහෝදරිය? අපි මොකුත් නොකර නිකන් ඉන්නවද?

632
00:52:33,875 --> 00:52:37,415
අපි කියමු සෙයිරාන් අපි නිකන් ඉඳලා නෑ. කුමක් සිදුවේද?

633
00:52:38,250 --> 00:52:43,707
අපි තාත්තව තරහ කරගත්තොත් අපිට අත්වන්නේ මීට වඩා දරුණු ඉරණමක් නේද? ඔබ නොදන්නා බව පෙන්වන්න එපා.

634
00:52:51,416 --> 00:52:53,790
නංගි මට ඉගෙන ගන්න ඕන.

635
00:52:56,208 --> 00:52:58,124
මම විවාහ වෙන්න කැමති නැහැ.

636
00:53:15,833 --> 00:53:17,624
ඒ ඉරණම කියමු.

637
00:53:19,500 --> 00:53:25,249
අපි හිතමු ඒක නියම කරලා තියෙන්නේ දෙයියෝ දන්නවා කියලා සෙයිරාන්.

638
00:53:27,333 --> 00:53:29,165
අපට වෙනත් විකල්පයක් නැත.

639
00:53:30,750 --> 00:53:32,124
අපි අපේ හිස නමන්නෙමු.

640
00:53:33,625 --> 00:53:35,374
අපට වෙනත් විකල්පයක් නැත.

641
00:53:50,291 --> 00:53:51,999
සාදරයෙන් පිළිගනිමු, මගේ ආදරණීය.

642
00:53:53,750 --> 00:53:54,707
ඔබ දැකීම සතුටක්.

643
00:53:54,708 --> 00:53:55,999
ඇන්ටෙප් කොහොමද?"

644
00:53:56,000 --> 00:54:01,749
මට ඇත්තටම කිසිම දෙයක් තේරුණේ නැහැ. ඒත් මම ඔයාට ගෙනාවේ ලස්සන ලේන්සුවක්. එන්න අපි කතා කරමු.."

645
00:54:01,750 --> 00:54:03,707
සමහර විට මම ඇතුලට එන්නම්. මම ඔයාට තව කරන්න දීලා තියෙනවා.

646
00:54:03,708 --> 00:54:05,082
ඔහ්, එන්න.

647
00:54:05,208 --> 00:54:08,332
හා, මට කියන්න. කොහොමද අපේ පෙම්වතිය?" ෆෙරිට් එයට කැමති වූවාද?

648
00:54:08,333 --> 00:54:09,707
ස්තුතියි.

649
00:54:10,458 --> 00:54:11,874
සාදරයෙන් පිළිගනිමු, ලේලිය.

650
00:54:11,875 --> 00:54:13,040
ඔබ දැකීම සතුටක්.

651
00:54:15,791 --> 00:54:19,665
පිටත ලස්සනයි, නමුත් ඇතුළත කුමක්ද, අපි කාලයාගේ ඇවෑමෙන් දකිනු ඇත.

652
00:54:20,041 --> 00:54:23,165
මෙය ෆෙරිට් සඳහා පමණක් නොව අපටද පුදුමයක් වනු ඇත.

653
00:54:23,208 --> 00:54:25,082
මම හිතුවේ ඔයා ලේලි එක්ක එනවා කියලා."

654
00:54:25,083 --> 00:54:30,124
මේ තනතුර භාරගත්තේ ඔබේ මවයි.
මම කරන්න ඕන දේ කරලා ආපහු ආවා.

655
00:54:36,250 --> 00:54:41,040
මහත්මයා විවේකයෙන් සිටිනු ඇත, සනීප නොවේ. බලාගෙන ඉන්න එපා කිව්වා.

656
00:54:51,125 --> 00:54:53,749
එයා ඔයාව මිනිස්සු වෙනුවෙන්වත් ගන්නේ නැහැ කියලා එයා කියන්නේ නැහැ.

657
00:54:53,916 --> 00:54:55,040
ෆුඩ්.

658
00:54:56,250 --> 00:54:59,415
මම හිතුවා අඩුම තරමේ එයා ඔයා වෙනුවෙන් පහල වෙයි කියලා.

659
00:55:00,625 --> 00:55:03,790
සුල්තාන්. අපට සේවාව ආරම්භ කළ හැකිය.

660
00:55:04,041 --> 00:55:05,624
දැන් මැඩම්.

661
00:55:12,375 --> 00:55:14,249
ඒ වගේ.

662
00:55:14,250 --> 00:55:15,749
ස්තුතියි.

663
00:55:20,208 --> 00:55:21,790
මගේ ආත්මය.

664
00:55:23,250 --> 00:55:25,624
ඔයා කන දේ බලනවා නේද?

665
00:55:26,166 --> 00:55:30,832
අම්මේ මට පොඩි එකාට වගේ සලකනවා නම් බඳින්න එපා. අමතක කරන්න.

666
00:55:31,166 --> 00:55:35,165
පුතා, අම්මා හරි. කරුණාකර නරඹන්න.

667
00:55:36,083 --> 00:55:37,499
හරි තාත්තේ.

668
00:55:42,125 --> 00:55:46,499
ඉෆාකාත් අමතයි.

669
00:55:47,125 --> 00:55:48,707
ඔයා උත්තර දෙන්නෙ නැද්ද?"

670
00:55:51,958 --> 00:55:54,665
මම මගේ කාමරයට ගොස් ඔබට කතා කරන්නම්.

671
00:55:55,041 --> 00:55:56,707
ඔබේ ආහාර වේල භුක්ති විඳින්න.

672
00:55:56,708 --> 00:56:01,832
ෆෙරිට් අපි තීරණය කළා හෙට සෙයිරාන් එක්ක දවල්ට කන්න. මම ඇගේ පියාට කතා කළෙමි, මතක තබා ගන්න.

673
00:56:12,083 --> 00:56:16,290
සුසුම්ලන්න එපා. පොදුවේ. ඔබට සුසුම්ලන්නට අයිතියක් නැත.

674
00:56:16,375 --> 00:56:18,707
අපි හැමෝම මෙතන ඉන්නේ ඔයා නිසා.

675
00:56:18,958 --> 00:56:21,540
මම මගේ කොටස හොඳට කරනවා අම්මේ.

676
00:56:22,041 --> 00:56:24,082
ඔබ මට පොරොන්දු වූ දේ අමතක කරන්න එපා.

677
00:56:24,083 --> 00:56:25,332
මොන පොරොන්දුවද?

678
00:56:27,541 --> 00:56:30,707
අම්මේ, බලන්න, අපි මුලින් කතා කළා.

679
00:56:31,000 --> 00:56:33,332
මම නවත්තපු තැන ඉඳන් දිගටම ජීවත් වෙනවා.

680
00:56:33,916 --> 00:56:37,499
එය සුරංගනා විවාහයක් නොවනු ඇත.

681
00:56:38,083 --> 00:56:41,124
මම ඇන්ටෙප් එකේ කෙල්ලෙක් එක්ක අලුත් ජීවිතයක් පටන් ගනී කියලා හිතන්න එපා.

682
00:56:42,375 --> 00:56:44,374
ඇය සිතියමේ ඉස්තාන්බුල් සොයා නොගනු ඇත.

683
00:56:44,375 --> 00:56:45,457
අතිශයෝක්තියට නංවන්න එපා.

684
00:56:45,458 --> 00:56:46,582
ඇය ගුවන් යානයට නැග්ගාදැයි මට සිතේ.

685
00:56:46,583 --> 00:56:48,249
අතිශයෝක්තියට නංවන්න එපා.

686
00:56:49,166 --> 00:56:51,082
මම මගේ වචන පිටුපස සිටිමි.

687
00:56:51,083 --> 00:56:54,749
අපි යනකන් ඔයා වෙන ප්‍රශ්න ඇති කර ගන්න එපා, ඒ ඇති.

688
00:57:02,166 --> 00:57:05,749
පුතා නිශ්ශබ්ද වෙන්න වතුර ටිකක් බොන්න. ඔබේ හිස ඔසවන්න.

689
00:57:06,291 --> 00:57:10,082
මම බක්ලාවා කෑල්ලක් කන්න තීරණය කළා, ඔබ නැවතත් මට නිහඬ ආහාරයක් දුන්නේ නැහැ.

690
00:57:10,083 --> 00:57:12,082
පුතා එක දෙයක්, තාත්තා තව එකක්. හැම ප්‍රශ්නයක්ම.

691
00:57:12,166 --> 00:57:14,624
පොදුවේ, මම එසේ නොකරමි.

692
00:57:14,791 --> 00:57:15,374
මම මගේ කාමරයට ගියා.

693
00:57:15,708 --> 00:57:17,165
හෙට දවස ගැන අමතක කරන්න එපා.

694
00:57:22,416 --> 00:57:24,165
මට අමතක වෙන්නේ නැහැ.

695
00:57:55,375 --> 00:57:57,915
කෙල්ල, ඔයාට පිස්සුද? ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ?"

696
00:57:57,916 --> 00:58:00,499
මොනවා කරන්නද? ඔයාට මාව එපා වුනා කිව්වෙ නැද්ද?

697
00:58:00,500 --> 00:58:01,999
මම ආවා.

698
00:58:02,000 --> 00:58:05,874
කවුරුහරි දකිනු ඇත, යමක් සිදුවනු ඇත. මට ප්‍රශ්න ගොඩක් තියෙනවා.

699
00:58:05,875 --> 00:58:07,832
කිසිවක් සිදු නොවනු ඇත.

700
00:58:07,958 --> 00:58:11,624
මම ඇන්ටෙප් බලන්න ආවා. කොහොමත් මාව දන්නේ කවුද?

701
00:58:11,625 --> 00:58:14,040
ඔබේ දෙමාපියන් එය දුටුවහොත් ඔවුන් නොදනිති.

702
00:58:18,250 --> 00:58:19,707
මම සිංදු කිව්වා..

703
00:58:19,708 --> 00:58:21,707
හරි, කලබල වෙන්න එපා.

704
00:58:21,875 --> 00:58:26,832
මම කාමරයක් කුලියට ගෙන එහි පදිංචි විය, මම ඔබට බරක් නොවනු ඇත.

705
00:58:28,166 --> 00:58:30,582
ඔබටත් කාමරයක් ලැබුණාද?

706
00:58:31,208 --> 00:58:33,790
මට මගේ විවේක කාලය තුළ ඔබ සමඟ සිටීමට අවශ්යයි.

707
00:58:35,666 --> 00:58:37,790
ඔබට කාමරයක් නොගත යුතුව තිබුණි.

708
00:58:37,916 --> 00:58:39,165
ඇයි?

709
00:58:39,666 --> 00:58:41,832
ඔයාට මගෙන් අයින් වෙන්න බෑ.

710
00:58:59,583 --> 00:59:01,415
මම මැරෙන්න ලෑස්තියි, නමුත් මේක කන්න.

711
00:59:02,583 --> 00:59:03,915
එහෙම කියන්න එපා.

712
00:59:08,625 --> 00:59:10,290
ඔබට සනීපද?"

713
00:59:11,458 --> 00:59:13,332
මම ඔයාට හොඳම දේ කිව්වොත් ඔයා මාව විශ්වාස කරනවද?

714
00:59:13,333 --> 00:59:15,165
කියන්න.

715
00:59:15,208 --> 00:59:18,290
සමහර විට එය පසුව සැබෑ වනු ඇත.

716
00:59:25,166 --> 00:59:26,874
වඩා හොඳයි.

717
00:59:27,708 --> 00:59:29,082
මම සමාව ඉල්ලනවා.

718
00:59:29,500 --> 00:59:31,874
ඒ වගේම මම ඔයාට දිවුරලා කිව්වේ කිසිම දෙයක් නැතුව.

719
00:59:32,083 --> 00:59:35,540
ඔවුන්ට ඉඩ දෙන්න, මගේ දුව. ඒක ලොකු දෙයක් නෙවෙයි.

720
00:59:42,791 --> 00:59:44,582
ආයෙ මොනවා හරි වෙලාද අම්මේ?"

721
00:59:46,875 --> 00:59:51,707
මේ...මිස්. ගුල්ගුන් නැන්දා හැටුච් ඇමතුවාය.

722
00:59:52,000 --> 00:59:54,915
අනික මම ඔයාට හෙට දවල් කෑමට ආරාධනා කලා.

723
00:59:55,125 --> 00:59:57,540
"අම්මා! "සුසුම්ලන්න එපා දුවේ

724
00:59:57,541 --> 00:59:59,874
කාන්තාව හොඳ චේතනාවෙන් සිටින බව පැහැදිලිය.

725
01:00:00,416 --> 01:00:03,624
ඒත් තාම නංගිට මුකුත් කියන්න එපා හරිද?

726
01:00:03,625 --> 01:00:05,749
මම හෙට ගියාම එයාට තේරෙන්නේ නෑ වගේ අම්මේ.

727
01:00:05,750 --> 01:00:07,290
ඔවුන්ට ඉඩ දෙන්න, මගේ දුව

728
01:00:07,291 --> 01:00:10,207
අඩුම තරමේ අද රාත්‍රියේවත් ඇයට ඒ ගැන නොසිතන්න.

729
01:00:11,708 --> 01:00:12,832
හරි.

730
01:00:14,166 --> 01:00:16,374
මම කියන්නේ නැහැ, ඇත්තෙන්ම.

731
01:00:16,375 --> 01:00:17,374
හරි.

732
01:00:18,333 --> 01:00:20,040
අක්කත් මුකුත් කෑවේ නෑ.

733
01:00:20,625 --> 01:00:26,665
ඔබ මෙය ඇය වෙත ගෙන යන්න. සමහර විට එය ඔබට අමනාප නොවනු ඇත, ඔබ දෙදෙනා පමණි.

734
01:00:26,875 --> 01:00:28,582
"ඉදිරියට එන්න." "හරි.

735
01:00:29,458 --> 01:00:31,415
ඒක බලන්න තිබුනා නැන්දා.

736
01:00:31,583 --> 01:00:35,749
හැමෝම මා ඉදිරියේ ජපමාලයක් වගේ හිටගත්තා.

737
01:00:36,625 --> 01:00:40,582
හරියට තාත්තා ජීවත්ව ඉන්න කාලෙ වගේ.

738
01:00:40,583 --> 01:00:42,874
දෙවියන්ට ස්තූතියි!

739
01:00:43,000 --> 01:00:45,832
අපි සුනා දෙන්නම්, එච්චරයි.

740
01:00:45,833 --> 01:00:47,749
දැන් ඔබේ වාරය නොවේ. අපි බලමු.

741
01:00:47,750 --> 01:00:49,415
දැන් ඔබේ වාරයයි!

742
01:00:49,583 --> 01:00:51,374
ආරංචිය දැනටමත් පැතිරී ඇත.

743
01:00:51,375 --> 01:00:56,290
කෙල්ලට ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා කියලා මිනිස්සු හිතන්න කලින් අපි කෙල්ලට සින්දු, නැටුම්, ඩ්‍රම්ස්, zurna කියලා දෙනවා.

744
01:00:56,291 --> 01:00:58,332
ඒකයි මට කරදර කරන්නේ.

745
01:00:58,708 --> 01:00:59,290
කුමක් ද?

746
01:00:59,375 --> 01:01:01,582
අපි පිරිමියෙකුට ගැහැණු ළමයෙකු නිකුත් කරමු.

747
01:01:01,791 --> 01:01:03,665
ඒත් අපිට වෙඩින් එකක් ගන්න බෑ!

748
01:01:03,666 --> 01:01:08,707
වාදනය කිරීමට බෙරයේ හෝ zurna මත නොවේ. ඒක කොහොමද?

749
01:01:09,375 --> 01:01:12,957
ඇත්තම කිව්වොත් එයාලත් හරි.

750
01:01:13,083 --> 01:01:15,415
එය ලස්සන නොවනු ඇත.

751
01:01:26,875 --> 01:01:28,790
එයා ගොඩක් අසනීපෙන්ද?"

752
01:01:29,166 --> 01:01:34,540
අසනීපයි කියන්න එපා. වයස වගේ.

753
01:01:40,166 --> 01:01:44,415
කෙල්ල, ඔයා කෙල්ලට කිව්වද?

754
01:01:44,500 --> 01:01:45,832
මහතා පැවසීය.

755
01:01:45,833 --> 01:01:47,040
හොඳයි.

756
01:01:49,125 --> 01:01:52,624
හෙට මිනිස්සු එයි, කෙල්ලව ලෑස්ති කරන්න.

757
01:01:52,958 --> 01:01:54,874
ඒ නිසා මිනිස්සු බලාගෙන ඉන්නේ නැහැ.

758
01:01:54,875 --> 01:01:58,874
හොඳයි. ඇගේ බෑනා ඇයව රැගෙන යාමට පැමිණේ.

759
01:01:59,958 --> 01:02:04,874
බලන්න, මේ කෙල්ලට ඒක දරාගන්න පුළුවන්!

760
01:02:07,708 --> 01:02:08,999
ඔයාට මොකද වුණේ?"

761
01:02:09,791 --> 01:02:14,415
මුකුත් නෑ නැන්දා. යම් ආකාරයක වේදනාවක් දිස් විය.

762
01:02:14,416 --> 01:02:15,749
මොකද වෙන්නේ?

763
01:02:16,041 --> 01:02:18,082
වෙඩින් එකට කලින් මට කරදරයක් වෙන්න එපා!

764
01:02:18,416 --> 01:02:19,957
ඔබ ආබාධිතයෙක්ද?

765
01:02:44,625 --> 01:02:46,207
කෙල්ල ලෑස්තිද?

766
01:02:46,375 --> 01:02:49,874
මම සූදානම්, මම සූදානම්. නමුත් මම ඔබට අනතුරු ඇඟවූයේ නැතැයි කියන්න එපා!

767
01:02:49,875 --> 01:02:54,415
මගුල් ගෙදරක් නැතුව මේ වගේ කොල්ලෙක්ගෙ වාහනේකට ගොඩ වෙනවට මම කැමති නෑ!

768
01:02:54,416 --> 01:02:58,457
එවැනි දෙයක් වනු ඇත! විවාහ දිනය කෙසේ හෝ තෝරාගෙන ඇත!

769
01:02:58,458 --> 01:03:01,499
නැන්දම්මා කතා කළා කියලා ඔයාම කිව්වා. ඇය ඔහු සමඟ පිටතට ගියේ නැත.

770
01:03:01,500 --> 01:03:05,915
ඒක ඇත්ත, නමුත් ඔවුන්ට රියදුරෙක් නැද්ද? මනාලයා සෑම විටම පැමිණේ!

771
01:03:05,916 --> 01:03:07,249
මෙය ඊටත් වඩා හොඳයි!

772
01:03:07,458 --> 01:03:11,665
ගැහැණු ළමයා, ඇය හිසෙන් සිතන්නේ නම්, පිරිමි ළමයා ඇගේ අතට ගනීවි!

773
01:03:11,666 --> 01:03:13,332
සෙයිරාන්?

774
01:03:14,166 --> 01:03:15,165
මනාලයා ආවා.

775
01:03:15,166 --> 01:03:18,915
ඔයා ආවද? එයාට ඇතුලට එන්න කියන්න. මට කතා කරන්න ගොඩක් දේවල් තියෙනවා.

776
01:03:18,916 --> 01:03:22,707
ආන්ටි, සුනාට කියන්න දොරෙන් එලියට යන්න තහනම් කියලා!

777
01:03:22,708 --> 01:03:23,999
එන්න - එන්න!

778
01:03:24,000 --> 01:03:26,624
මම මේ බෑනා හමුවෙන්න යනවා.

779
01:03:27,250 --> 01:03:31,332
එස්මේ! මේ තේ ගන්න! එය රැගෙන යන්න!

780
01:03:31,666 --> 01:03:33,707
අනික සෙයිරාන්ට කියන්න අපිට කෝපි දෙකක් හදලා දෙන්න කියලා.

781
01:03:33,708 --> 01:03:34,832
හොඳයි.

782
01:03:46,541 --> 01:03:48,540
මගේ පුතා, ෆෙරිට් මහත්මයා ඇතුලට එන්න.

783
01:03:48,541 --> 01:03:51,165
කාසිම් මහතාට ඔබ සමඟ කතා කිරීමට බොහෝ දේ ඇත.

784
01:03:51,333 --> 01:03:52,499
හේතුව?

785
01:03:52,791 --> 01:03:55,415
ඔහු ඔබේ මාමණ්ඩිය නොවේද?" යන්න ඔහුගෙන්ම අසන්න.

786
01:04:27,791 --> 01:04:30,582
ඔවුන් විලාසිතා ලෙස හඳුන්වන දේ හරිම අමුතුයි.

787
01:04:31,208 --> 01:04:35,082
ඉස්සර මෙහෙම එළියට ගියොත් ලැජ්ජයි.

788
01:04:35,458 --> 01:04:37,790
එය ඔබට ගැලපේ, එය වෙනස්!

789
01:04:38,666 --> 01:04:40,665
බොහොම ස්තුතියි.

790
01:04:42,333 --> 01:04:46,082
නමුත් එවැනි බැරෑරුම් ඇඳුම් ඔබට වඩා හොඳින් පෙනේ.

791
01:04:46,375 --> 01:04:48,374
ඊයේ රෑ ඔයා ලස්සනයි.

792
01:04:48,375 --> 01:04:51,707
ඔව්, මම ආසන සඳහා මගේ ඇඳුම් තෝරනවා.

793
01:04:52,333 --> 01:04:54,499
ඔය වගේ වැඩට යන්න නැතුව ඇති.

794
01:04:55,458 --> 01:04:59,207
මම මෑතකදී උපාධිය ලබා ගත්තා. මම තවම වැඩ පටන් ගත්තේ නැහැ.

795
01:05:00,458 --> 01:05:01,707
ඔබ ඉගෙන ගත්තේ කුමක්ද?

796
01:05:02,500 --> 01:05:05,165
මම ඉගෙන ගත්තේ ඇමරිකාවේ. ආර්ථිකය කළමනාකරණය කිරීම.

797
01:05:08,166 --> 01:05:12,957
ඒ නිසා එය විහිළු නොකිරීමට! විවාහයෙන් පසු ඔබ බොහෝ විට වැඩ ආරම්භ කරනු ඇත.

798
01:05:13,083 --> 01:05:14,749
මට වැඩි හදිස්සියක් නැහැ.

799
01:05:15,125 --> 01:05:18,082
ඇත්ත වශයෙන්ම, ආදරණීය. ඔබට පුළුවන් - ඔබට පුළුවන්.

800
01:05:18,208 --> 01:05:22,915
හාලිස් මහතා තම මුනුබුරාගේ අනාගතය ගැන සිතන්නට ඇත.

801
01:05:23,041 --> 01:05:24,165
ෂුවර්.

802
01:05:25,666 --> 01:05:29,749
බෑනා, අපි ප්‍රධාන මාතෘකාවට යමු!

803
01:05:30,125 --> 01:05:34,124
බලන්න, අපේ දුව අපේ වස්තුවයි!

804
01:05:34,666 --> 01:05:37,790
මතු කර ඇති පරිදි - මතක තබා ගන්න!

805
01:05:38,083 --> 01:05:45,707
නමුත් ඇන්ටපේ ඇයව අමනාප කරන්නේ කවුරුන්ද යන්න මතක තබා ගන්න.

806
01:05:46,875 --> 01:05:55,374
ඔබ ඇයව ඉස්තාන්බුල් වෙත ගෙන යන්න, නමුත් ඇයට කිසිවෙක් නැතැයි සිතන්න එපා!

807
01:05:55,708 --> 01:05:59,749
මගේ දෑත් සැමවිටම ඔබ මත පවතිනු ඇත.

808
01:06:00,375 --> 01:06:01,790
ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම හරි!

809
01:06:01,791 --> 01:06:05,290
ඉතින් සෙරාන්ට ඕන වෙලාවක ඔයාව බලන්න එන්න පුළුවන් වේවි.

810
01:06:05,291 --> 01:06:08,582
ඇය නොඑනු ඇත, නමුත් අපි එන්නෙමු.

811
01:06:08,583 --> 01:06:12,749
අපි ඔබේ දුවගේ ආහාර රුචිය සහ මනෝභාවය පරීක්ෂා කරමු, කරදර නොවන්න!

812
01:06:13,041 --> 01:06:18,082
බලන්න මම ඔයාට දෙයක් කියන්නම්. ඉස්තාන්බුල් වල මට පරණ යාළුවෙක් ඉන්නවා.

813
01:06:19,000 --> 01:06:21,499
ටේලර් කෙනෙක්, ගොඩක් පරණ ටේලර් කෙනෙක්. මාස්ටර්.

814
01:06:21,791 --> 01:06:23,082
මම ඔයාව එයා ගාවට එක්කන් යන්නම්."

815
01:06:23,083 --> 01:06:25,749
වැඩේ පටන් ගත්තට පස්සෙ මෙහෙම අඳින්න බෑ!

816
01:06:31,208 --> 01:06:33,874
අපිට දැන් යන්න පුලුවන්ද කාසිම් මහත්තයෝ?

817
01:06:35,875 --> 01:06:43,790
මහතා.? මොන වගේ මහත්තයෙක්ද? මට තාත්තා කියන්න! වඩාත් සුදුසුය.

818
01:06:44,000 --> 01:06:48,999
ෂුවර්. අපි දැන් යමුද තාත්තේ?

819
01:06:49,291 --> 01:06:52,540
ඔබට පුළුවන් - ඔබට පුළුවන්. කාලයත් සමඟ ඔබේ දිව එයට පුරුදු වනු ඇත.

820
01:06:52,541 --> 01:06:57,040
අපි යමු, යමු, මම ඔබව බදාගන්නම්!

821
01:06:57,291 --> 01:07:00,415
ඒ නිසා එය විහිළු නොකිරීමට!

822
01:07:02,875 --> 01:07:07,374
ඔබ එවැනි කළු ඇඳුමක් ඇඳිය ​​යුතුය. ඔයා පවසන්නේ කුමක් ද?

823
01:07:07,375 --> 01:07:09,332
ඔබ හොඳින් සිටිනු ඇත.

824
01:07:09,666 --> 01:07:10,665
අපි ඒක කරමු.

825
01:07:10,666 --> 01:07:12,415
එන්න."

826
01:07:12,958 --> 01:07:14,040
පසුව හමුවෙමු!

827
01:07:18,458 --> 01:07:20,415
සපත්තු ලස්සනයි.

828
01:07:21,708 --> 01:07:23,874
අපි හැකි ඉක්මනින් මෙතනින් යමු.

829
01:07:23,875 --> 01:07:25,082
ආයෙ මොකද උනේ

830
01:07:25,083 --> 01:07:27,124
පාපා කාසිම්ගේ සදාචාරාත්මක ඉගැන්වීම්.

831
01:07:28,166 --> 01:07:32,165
මට සිනාසෙන්න, මට සිනාසෙන්න. කොහොමත් මම ඉක්මනින්ම ඔයාට හිනා වෙයි.

832
01:07:53,041 --> 01:07:57,957
අද ඔයාට හොඳ නැද්ද ඇන්ටෙප් පිස්ටා?

833
01:07:58,083 --> 01:07:58,665
කුමක් ද?

834
01:07:58,666 --> 01:08:00,957
ඔබ ඊයේ ක්ලාන්ත විය.

835
01:08:01,500 --> 01:08:05,415
නැත, එය කුසගින්නෙන් මොහොතකට පමණි. මම හොඳින් ඉන්නවා.

836
01:08:05,875 --> 01:08:09,874
හරියටම. නිසැකවම කුසගින්නෙන්.

837
01:08:10,083 --> 01:08:11,999
ඔයාට මොනවද කියන්න ඕන?"

838
01:08:12,333 --> 01:08:16,707
මම කියන්නේ ඒක ෆෙරිට් කරන් එක්ක විවාහ වෙන්න ලැබීමේ සතුට කියලා.

839
01:08:18,375 --> 01:08:22,540
බලන්න, බලන්න. බලන්න, සහෝදරයා, ඇය එයට කැමති වූ ආකාරය. එයා හිනාවෙන හැටි.

840
01:08:22,541 --> 01:08:24,249
මාව සම්බන්ධ කරගන්න එපා.

841
01:08:24,250 --> 01:08:26,290
ඔහු කනස්සල්ලට පත් විය.

842
01:08:26,791 --> 01:08:29,124
මට ඔයා ගැන තරහයි, ඔයා දන්නවද?

843
01:08:29,125 --> 01:08:30,040
ඇයි?

844
01:08:30,041 --> 01:08:33,415
ඔබට එවැනි ඇදහිය නොහැකි මායාවන් ඇත..

845
01:08:33,416 --> 01:08:36,999
මොනවා කිව්වත් වැඩක් නෑ.

846
01:08:39,666 --> 01:08:46,499
එය දැනටමත් නවත්වන්න. අපි විවාහ වෙනවා, ඔබ දන්නවාද?

847
01:08:47,500 --> 01:08:49,124
ඔබට දැනටමත් විවේක ගත හැකිය.

848
01:08:49,125 --> 01:08:52,790
ඔයා හිතනවද ඔයාව බැන්දම මාව ක්ලාන්ත වෙයි කියලා?

849
01:08:53,041 --> 01:08:54,165
ඔව්.

850
01:08:58,750 --> 01:09:03,207
මුල් නම, වාසගම, හෝ පුද්ගල වර්ගය ගැන මට පැහැදීමක් නැත.

851
01:09:03,333 --> 01:09:05,040
මම චරිතය දෙස බලමි.

852
01:09:06,583 --> 01:09:08,832
මම ඔබ දෙස බලන විට මට පෙනෙන දේ ඔබ දන්නවාද?

853
01:09:08,958 --> 01:09:10,165
ඔබ දකින්නේ කුමක්ද?

854
01:09:11,166 --> 01:09:12,832
කිසිවක් නැත.

855
01:09:23,458 --> 01:09:26,957
අපි බලමු අම්මා වටේ ඔය විදියට හැසිරෙයිද කියලා.

856
01:09:27,250 --> 01:09:29,165
නැත්නම් ඔබ පූස් පැටියෙකු බවට පත් වෙයිද?

857
01:09:36,083 --> 01:09:38,415
ඔබ වෙනස් වූයේ කෙසේද?

858
01:09:53,875 --> 01:09:55,165
පහසු කාර්යයක්!

859
01:09:59,208 --> 01:10:00,915
ඔබ කනස්සල්ලෙන්ද?

860
01:10:04,916 --> 01:10:10,207
සන්සුන් වෙන්න. මම ඔයාට වතුර ටිකක් අරන් දෙන්නද?"

861
01:10:16,625 --> 01:10:17,665
අපි යමු.

862
01:10:23,333 --> 01:10:25,040
සාදරයෙන් පිළිගනිමු, ළමයි.

863
01:10:25,041 --> 01:10:26,374
ස්තුතියි!

864
01:10:28,041 --> 01:10:29,207
ස්තුතියි දුව.

865
01:10:29,208 --> 01:10:30,290
සාදරයෙන් පිළිගනිමු! කොහොමද ඔයාට

866
01:10:30,416 --> 01:10:31,832
හොඳයි, ඔබ?

867
01:10:31,833 --> 01:10:33,749
ඒ වගේම මම හොඳින්, ස්තූතියි.

868
01:10:34,541 --> 01:10:41,332
ඕන නෑ පැටියෝ. අපි මේ පැරණි සම්ප්‍රදායන් අතහැර දමමු. ඔබට සුවපහසුවක් ඇති කර ගන්න.

869
01:11:06,458 --> 01:11:12,040
සෙරාන්, පැටියෝ, විවේක ගන්න. බෑගය මෙතන තියන්න, යන්න දෙන්න. ලැජ්ජා වෙන්න එපා.

870
01:11:12,208 --> 01:11:14,957
කණගාටු නොවන්න, ඔබේ බෑගය මෙහි සොරකම් නොකෙරේ.

871
01:11:19,375 --> 01:11:24,415
සාදරයෙන් පිළිගනිමු, මගේ දුව. සහ අපේ මේසයට සහ අපේ පවුලට.

872
01:11:24,625 --> 01:11:25,874
ස්තුතියි, Mr.

873
01:11:26,083 --> 01:11:31,332
කොහොම වුණත් මම ඔයාගේ තාත්තට කියන්නේ සෙයිරාන් කියලා.

874
01:11:32,250 --> 01:11:33,374
ෆෙරිට්!

875
01:11:34,166 --> 01:11:36,874
සෙරාන්, ඔහු ගැන අවධානය යොමු නොකරන්න, ඔහු විහිළුවක් කරයි.

876
01:11:37,458 --> 01:11:40,499
ඔබට වඩාත් සුවපහසු යැයි හැඟෙන ඕනෑම දෙයක්, ඔබට එය හැඳින්විය හැකිය.

877
01:11:40,500 --> 01:11:41,915
ස්තුතියි!

878
01:11:46,625 --> 01:11:48,124
සාදරයෙන් පිළිගනිමු!

879
01:11:49,541 --> 01:11:52,082
මට හොඳටම බඩගිනියි. ඔබ කන්න කැමති මොනවාද?

880
01:11:57,875 --> 01:12:01,040
ඔබ බළලෙකු වීමට පෙර තත්පර 10 ක් ගත විය.

881
01:12:03,791 --> 01:12:05,082
සිදුවුයේ කුමක් ද?

882
01:12:05,375 --> 01:12:08,707
කිසිදෙයක් නැහැ. මගේ පයිය මේසයේ වැදුණා.

883
01:12:33,041 --> 01:12:35,832
සෙරාන් මට ඔයා ගැන පොඩ්ඩක් කියන්න.

884
01:12:38,000 --> 01:12:40,832
මම දන්නේ නැහැ ඔයාට මොනවා කියන්නද කියලා.

885
01:12:41,000 --> 01:12:43,499
ඔබ සාමාන්යයෙන් කරන්නේ කුමක්ද?

886
01:12:43,958 --> 01:12:47,332
මම දින දෙකකට පෙර මගේ විශ්ව විද්‍යාල විභාගය එනතුරු බලා සිටියෙමි.

887
01:12:47,333 --> 01:12:50,290
ඇත්තටම? ඔබට අවශ්ය වූයේ කුමන දෙපාර්තමේන්තුවද?

888
01:12:50,291 --> 01:12:53,457
පින්තාරු කිරීම හෝ මූර්ති. මම සැලසුම් වැඩත් කළා.

889
01:12:53,458 --> 01:12:55,374
දැන් මොනවා වෙයිද දන්නේ නෑ.

890
01:12:55,375 --> 01:12:58,915
මෙයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද? මගේ වැරදි නැවත කරන්න එපා.

891
01:12:58,916 --> 01:13:02,082
ඔබට ඉගෙන ගැනීමට අවශ්‍ය නම්, අපි ඔබට සහාය වන්නෙමු.

892
01:13:02,416 --> 01:13:04,124
ස්තුතියි.

893
01:13:04,916 --> 01:13:08,374
ඔබට භාෂා ඉගෙන ගැනීමට අවශ්‍ය නම්, ඔබට පාඨමාලා හැදෑරිය හැකිය.

894
01:13:08,375 --> 01:13:10,165
නැතහොත් පුද්ගලික ගුරුවරයෙකු බඳවා ගන්න.

895
01:13:10,166 --> 01:13:12,040
මට ඇත්තටම මේ මාතෘකාව ගැන ගැටලුවක් නැහැ.

896
01:13:12,166 --> 01:13:15,624
මමයි නංගියි ඉංග්‍රීසි සහ ප්‍රංශ දෙකම දන්නවා.

897
01:13:15,791 --> 01:13:21,707
ඔව්, ආදරණීය. හරියටම කොහොමද? "ආයුබෝවන්, ඔබට කොහොමද" හෝ වෙනත් දෙයක්?

898
01:13:22,125 --> 01:13:23,124
ෆෙරිට්!

899
01:13:26,916 --> 01:13:29,999
මගේ දුවේ, දියුණු වීමට ඔබේ ආශාවට අපි සැමවිටම සහාය දෙන්නෙමු.

900
01:13:31,000 --> 01:13:35,165
සමහර විට අපගේ ෆෙරිට් සඳහා ඔබ ආදර්ශයක් වනු ඇත.

901
01:13:38,625 --> 01:13:40,624
තාත්තයි පුතයි එකයි!

902
01:13:46,791 --> 01:13:48,832
සමාවෙන්න. රැකියාව ගැන.

903
01:14:01,166 --> 01:14:06,290
මගේ අම්මා මාව පන්නන නිසා, මම හිතන්නේ එයාට ඔයා එක්ක කතා කරන්න වැදගත් දෙයක් තියෙනවා කියලා.

904
01:14:08,333 --> 01:14:11,165
ජීවිතේ පුරාවටම ගෑනිට අවංක වෙන්න, හරිද පුතේ?

905
01:14:11,625 --> 01:14:15,415
හොඳයි, මමී! මම පොරොන්දු වෙනවා. මම දිව්වා.

906
01:14:31,625 --> 01:14:32,624
ප්රියතම.

907
01:14:32,625 --> 01:14:34,624
පෙලෝ, ඔබ මොකද කරන්නේ?

908
01:14:34,625 --> 01:14:38,249
හැම දෙයක්ම හොඳයි, මට කෑමක් තියෙනවා. ඔයාට මාව එපා වෙලාද නැත්නම් වෙන දෙයක්ද?

909
01:14:38,458 --> 01:14:43,915
මට ගොඩක් මහන්සියි, පෙලෝ. ඔයා මෙහේ සිටියා නම් හොඳයි කියා මම හිතනවා. මොනවද කන්නේ?

910
01:14:44,333 --> 01:14:49,749
නිවර්තන පළතුරු සලාදයක් වගේ දෙයක්. අන්නාසි, ස්ට්රෝබෙරි, ඒ හැම දෙයක්ම.

911
01:14:51,041 --> 01:14:52,165
පරිපූර්ණයි!

912
01:14:52,166 --> 01:14:54,082
ඔයාට ගොඩක් මහන්සි නම් මට එන්න පුළුවන්.

913
01:14:54,458 --> 01:14:57,832
ඔබට දැනටමත් මගේ අනාගත බිරිඳට මාව හඳුන්වා දිය හැකිද?

914
01:14:58,250 --> 01:15:00,040
මට සමච්චල් කරන්න එපා, පෙලෝ!

915
01:15:00,041 --> 01:15:02,415
මම ඔයාට විහිළු කරන්නේ නැහැ! මම බැරෑරුම්.

916
01:15:02,500 --> 01:15:05,165
ඒ මොනවා වුනත් මින් ඉදිරියට අපේ ජීවිත වලත් එහෙම වෙයි.

917
01:15:06,916 --> 01:15:08,415
හරි අපි බලමු.

918
01:15:09,416 --> 01:15:14,207
මම මගේ අම්මාට පොරොන්දු වුණා මගේ බිරිඳට අවංක වෙනවා කියලා.

919
01:15:14,875 --> 01:15:19,540
එය කෙතරම් සිසිල්ද! ඒ වගේම මට හිතෙනවා අපි හොඳ යාළුවෝ වෙන්න යනවා කියලා.

920
01:15:19,541 --> 01:15:24,124
පිස්සු! එවැනි අමුතු විකටයන් සිදු වේ, නමුත් ඇත්ත වශයෙන්ම ඉතා හොඳ මිනිහෙක්!

921
01:15:24,500 --> 01:15:26,665
මම මේක කියන්නේ මගේ පුතා නිසා නෙවෙයි. මාව විශ්වාස කරන්න!

922
01:15:26,666 --> 01:15:29,790
"අම්මා කෙනෙක් දරුවෙකු ගැන කතා කරන්නේ කෙසේද" - ඔබ පවසනු ඇත, නමුත්.

923
01:15:29,791 --> 01:15:31,124
නැහැ, ඇත්තෙන්ම නැහැ!

924
01:15:32,208 --> 01:15:35,332
ඔබටත් සියල්ල ඉතා ඉක්මනින් සිදු වූ බව මට වැටහේ.

925
01:15:35,333 --> 01:15:37,582
ඒත් අඩුම තරමේ ඒකට ටිකක් පුරුදු වෙන්න පුළුවන් වුනාද?

926
01:15:37,666 --> 01:15:42,999
කම්පනයෙන්, මම දන්නේ නැහැ.

927
01:15:43,500 --> 01:15:46,624
ෆෙරිට්. ෆෙරිට් ඉතා සන්සුන් ය.

928
01:15:47,125 --> 01:15:51,290
සමහර වෙලාවට එයා විහිලු කරනවද බැරෑරුම්ද කියල මට කියන්න බෑ.

929
01:15:52,208 --> 01:15:54,290
මෙතෙක්, අපි වෙනස් බව පෙනේ.

930
01:15:54,291 --> 01:15:56,999
මේක හොඳයි! අපි මෙය අවස්ථාවක් බවට පත් කළ යුතුයි.

931
01:15:57,000 --> 01:16:01,124
එකිනෙකාගේ හිස් තැන් 1 පුරවන්න. ඔබට අවශ්ය නම්, ඇත්ත වශයෙන්ම.

932
01:16:02,000 --> 01:16:05,540
මේ දේවල් වලට කාලයක් ගත වෙනවා. ඔබට එයින් තවත් බොහෝ දේ ලැබෙනු ඇත.

933
01:16:05,750 --> 01:16:07,165
සමහර විට.

934
01:16:10,708 --> 01:16:12,790
එය ඔබට පහසු නොවන බව මම දනිමි.

935
01:16:16,041 --> 01:16:20,665
එය අප අතර පවතිනු ඇත, නමුත් මුලදී මට ඔර්හාන් සමඟ විවාහ වීම දුෂ්කර විය.

936
01:16:23,583 --> 01:16:27,457
නමුත් එවැනි විශාල පවුල්වලට ඇතුල් වීම පහසු නැත.

937
01:16:27,958 --> 01:16:30,249
වෙනත් කෙනෙක් ඔබ වෙනුවෙන් තීරණ ගනී.

938
01:16:30,625 --> 01:16:41,290
සිදුවූයේ කුමක්දැයි ඔබට වැටහීමට පෙර, එය ඔබ විශාල යන්ත්‍රයක අතුරුදහන් වූ කැබැල්ලක් මෙනි, ඔවුන්ට අවශ්‍ය වන්නේ ඔබ රික්තය පිරවීමයි.

939
01:16:41,375 --> 01:16:44,290
මම සුපුරුදු පරිදි ඇණවුම දිගටම කරගෙන ගියෙමි.

940
01:16:44,666 --> 01:16:49,624
මුලදී, ඔබ සිතන හෝ දැනෙන දේ වැදගත් නොවන බව පෙනේ.

941
01:16:57,458 --> 01:17:01,124
නමුත් එවිට සෑම දෙයක්ම හොඳ අතට හැරේ.

942
01:17:01,291 --> 01:17:03,040
ඔබ ඔබේ ස්ථානය සොයාගන්න.

943
01:17:07,416 --> 01:17:09,124
මම ඔබ වෙනුවෙන් සැමවිටම සිටිමි.

944
01:17:11,166 --> 01:17:15,290
ඔබ එකිනෙකා හඳුනා ගන්නා විට ඔබ එකිනෙකාට බෙහෙවින් ආදරය කරනු ඇතැයි මට හැඟේ.

945
01:17:15,291 --> 01:17:16,457
මාව විශ්වාස කරන්න.

946
01:17:20,416 --> 01:17:24,207
අම්මා. මම තවම මගේ අනාගත බිරිඳගේ අතින් අල්ලාගෙන නැහැ, ඉතින් මොකද වෙන්නේ?

947
01:17:24,208 --> 01:17:25,249
එසේ ද?

948
01:17:26,208 --> 01:17:30,165
එහෙම උනොත් සෙයිරාන්ව උස්සගෙන ටිකක් වෙලා ඉන්න.

949
01:17:30,166 --> 01:17:31,040
ඔබ එසේ සිතන්නේද?

950
01:17:31,166 --> 01:17:32,040
ඔව්.

951
01:17:32,291 --> 01:17:33,457
එය මට ගැලපේ.

952
01:17:35,541 --> 01:17:36,999
සෙරාන් මහත්මිය.

953
01:18:00,000 --> 01:18:01,665
ඔයා ගොඩක් හොඳයි.

954
01:18:07,625 --> 01:18:09,249
මාව කලබල කරන්න එපා.

955
01:18:09,250 --> 01:18:10,582
හොඳයි.

956
01:18:18,875 --> 01:18:20,832
ඔබ අප සමඟ හොඳ කාර්යයක් කළා.

957
01:18:21,541 --> 01:18:23,665
මම ඇත්තටම උත්සාහ කළේ නැහැ.

958
01:18:24,041 --> 01:18:25,290
එය පෙන්නුම් කරයි.

959
01:18:26,166 --> 01:18:28,582
කලින් මම එතන ඉඳගෙන හිටියා මිස්.

960
01:18:28,583 --> 01:18:30,499
දැන් ඔබ නැවතත් රඟපානවා.

961
01:18:31,291 --> 01:18:34,540
ඔයා හිතනවද ඔයා ඒ වගේ ආලවන්ත හැඟීම් පෑමක් කරනවා කියලා?

962
01:18:34,791 --> 01:18:37,165
මම ඔබ සමඟ ආලවන්ත හැඟීම් පෑමක් කළ යුතුද?

963
01:18:37,375 --> 01:18:39,124
ඔබ එය දකින්නේ ඔබේ සිහිනෙන් පමණි.

964
01:18:39,916 --> 01:18:41,499
ඔවුන් නැවත ආරම්භ කළා.

965
01:18:42,583 --> 01:18:47,499
සවන් දෙන්න. ඔයාට මේක දැන් ඉවර කරන්න පුළුවන්, හරිද?

966
01:18:47,708 --> 01:18:50,999
ඔබ ප්‍රතික්ෂේප කළ බවත්, ඔබට අවශ්‍ය නැති බවත් ඔවුන්ට කියන්න, එපමණයි.

967
01:18:52,125 --> 01:18:54,499
අපි අපේ සම්බන්ධයට තවත් අවස්ථාවක් දෙමු.

968
01:18:55,666 --> 01:18:59,707
ඔව්? ඔයා තාත්තට කීයක් ගෙව්වද කියලා කවුද දන්නේ.

969
01:18:59,875 --> 01:19:01,249
එය නිෂ්ඵල නොවේවා.

970
01:19:03,333 --> 01:19:07,415
සෙරාන් ඔයා මාව බඳින්න කැමති නෑ වගේ කතා කරන්න එපා.

971
01:19:07,416 --> 01:19:09,124
මට අවශ්‍ය නැහැ!

972
01:19:09,833 --> 01:19:12,540
කිසිවක් නැත. මට අවශ්යය.

973
01:19:13,041 --> 01:19:14,832
ඔයා මොන වගේ කෙනෙක්ද

974
01:19:14,833 --> 01:19:19,124
මම ඔයාට කියනවා, මට ඔයාව බඳින්න ඕන නෑ!

975
01:19:19,125 --> 01:19:21,540
මට වඩා ඔබේ කැමැත්ත වැදගත් විය යුත්තේ ඇයි?

976
01:19:21,541 --> 01:19:24,207
මට මගේ මනස නැති වෙනවා! මොකද ඒකම තමයි!

977
01:19:24,208 --> 01:19:25,540
එකම දේ!

978
01:19:26,166 --> 01:19:28,707
මෙම විවාහයෙන් ඔබේ පාර්ශවයට ප්රතිලාභ ලැබෙනු ඇත.

979
01:19:29,583 --> 01:19:31,582
ඉතින් මම දිනන්නේ කුමක් ද?

980
01:19:31,833 --> 01:19:34,457
අඩුම තරමේ ඔබ කොරන්ගේ ලේලියක් වේවි.

981
01:19:34,625 --> 01:19:36,999
මේ විවාහයෙන් මට කිසිම යහපතක් වෙන්නේ නැහැ.

982
01:19:37,208 --> 01:19:39,040
ඒ නිසා තවත් පැමිණිලි කරන්න එපා.

983
01:19:41,750 --> 01:19:44,582
සමහර විට මගේ ජීවිතයේ කවුරුහරි ඉන්නවද?

984
01:19:46,416 --> 01:19:50,374
සමහර විට මට ජීවිතය සඳහා වෙනත් සැලසුම් තිබේද?

985
01:19:50,375 --> 01:19:52,624
ඔයාට ඒකෙන් වැඩක් නැද්ද?

986
01:19:52,625 --> 01:19:53,999
මම සැලකිලිමත් විය යුතුද?

987
01:19:54,166 --> 01:19:58,707
ඔච්චර වැදගත් නම් තාත්තට කියන්න ඔයා කසාද බඳින්න කැමති නෑ කියලා.

988
01:20:06,166 --> 01:20:08,040
ඔයා දැන් විකාර කතා කරනවා.

989
01:20:10,000 --> 01:20:14,249
සෙයිරාන් ඔයා දන්නවා නේද කෙල්ලෝ කී දෙනෙක් ඔයාගේ සපත්තුවේ ඉන්න ඕනේ කියලා.

990
01:20:14,250 --> 01:20:16,540
ඇයි එතකොට ඔයා එයාලව බැන්දේ නැත්තේ?"

991
01:20:16,541 --> 01:20:18,249
ඇයි නංගිව අතෑරියේ?!

992
01:20:18,250 --> 01:20:20,540
ඇය කෝපි වැගිරුණු නිසා පමණි ...

993
01:20:22,375 --> 01:20:24,915
ඉන්න, ඉන්න, ඒකට මොකක්ද තියෙන සම්බන්ධය?

994
01:20:25,750 --> 01:20:27,957
මේකේ කෝපි එකට මොකක්ද තියෙන සම්බන්ධය සෙරාන්?

995
01:20:32,250 --> 01:20:38,790
සෙරාන්, එය කෝපි වලට සම්බන්ධ නොවේ.

996
01:20:46,875 --> 01:20:49,207
සෙයිරාන් මහත්මිය, ඔබ හොඳින්ද?

997
01:20:49,625 --> 01:20:50,665
හරි.

998
01:20:52,083 --> 01:20:54,165
මගේ ස්නායුව නැති වුණා විතරයි.

999
01:20:54,583 --> 01:20:55,874
මොකක් හරි ප්‍රශ්නයක්ද අයියේ?"

1000
01:20:55,875 --> 01:20:57,624
විවාහ දිනය දනී.

1001
01:20:59,875 --> 01:21:01,165
හෙට.

1002
01:21:22,250 --> 01:21:23,749
මට ගෙදර යන්න පුළුවන්ද?"

1003
01:21:24,250 --> 01:21:27,165
හොඳයි. අපි අම්මව බලලා යමු.

1004
01:21:27,291 --> 01:21:30,165
මම කැමති නැහැ ඔවුන් මාව මෙහෙම දකිනවට, කරුණාකරලා.

1005
01:21:30,666 --> 01:21:32,874
හරි එහෙනම් මම අම්මව බලන්න යන්නම්.

1006
01:21:32,875 --> 01:21:34,749
ඔබේ සහෝදරයා ඔබව එලවයි.

1007
01:21:39,416 --> 01:21:40,874
නැවත හමුවෙන්නම්.

1008
01:22:00,833 --> 01:22:02,499
ඔබට හොඳක් දැනෙනවාද?

1009
01:22:03,916 --> 01:22:05,207
ඔව්.

1010
01:22:07,666 --> 01:22:11,749
මම හොඳින් ඉන්නවා. හැකි තරම්.

1011
01:22:12,750 --> 01:22:14,874
මගේ ස්නායු එක් අවස්ථාවක දී පිට විය.

1012
01:22:15,500 --> 01:22:18,332
ෆෙරිට් ගැහැණු ළමයින්ට එවැනි බලපෑමක් ඇති කරයි.

1013
01:22:18,458 --> 01:22:20,082
නැරඹීමට කැමතියි.

1014
01:22:21,083 --> 01:22:24,249
නමුත් ෆෙරිට් හොඳ මිනිසෙකි. සත්යය.

1015
01:22:24,833 --> 01:22:32,457
ඉතා. මට ඔහුව මුණගැසුණු දා සිට, සෑම දිනකම පසුගිය දවසට වඩා නරක ය.

1016
01:22:33,875 --> 01:22:40,499
ඇත්තම කියනවා නම්, සෙයිරාන් මහත්මිය, මුලින්ම මට ෆෙරිට්ගේ අනාගත බිරිඳ ගැන ගොඩක් දුක හිතුණා.

1017
01:22:42,458 --> 01:22:44,582
ෆෙරිට් නරක නිසා නොවේ.

1018
01:22:45,166 --> 01:22:48,915
ෆෙරිට් ටිකක් පියාඹන කොල්ලෙක්, ඉතින්.

1019
01:22:49,541 --> 01:22:55,749
ඒත් මම ඔයාව අඳුනගත්තම මට ෆෙරිට් ගැනත් දුක හිතුනා, ඇත්තම කිව්වොත්.

1020
01:22:56,333 --> 01:22:57,790
ඔබ වැරදියට තේරුම් ගත්තා.

1021
01:22:58,166 --> 01:23:03,207
මම හිතුවා මනමාලිට ඉක්මනට කසාද බැඳලා ඒකෙන් ගැලවෙන්න ඕන කියලා.

1022
01:23:03,958 --> 01:23:07,957
නැතහොත් එය සන්සුන් හා සන්සුන් වනු ඇත.

1023
01:23:08,333 --> 01:23:11,249
නමුත් එකක් ඇති බව පෙනේ?

1024
01:23:11,833 --> 01:23:13,832
ඔව් තියෙනවා.

1025
01:23:15,041 --> 01:23:18,874
ඔයා සල්ලි වලින් වැඩක් නැති ශක්තිමත් කෙල්ලෙක්.

1026
01:23:20,291 --> 01:23:23,582
ෆෙරිට් අවසානයේ ඔබේ වටිනාකම තේරුම් ගනීවි.

1027
01:23:23,666 --> 01:23:25,540
කරුණාකර මට ස්තූතියි කියන්න බලාපොරොත්තු වෙන්න එපා.

1028
01:23:25,541 --> 01:23:27,707
නැහැ, මම ඒක බලාපොරොත්තු වෙන්නේ නැහැ.

1029
01:23:28,041 --> 01:23:30,874
නමුත් ෆෙරිට් ඔබට වඩා වෙනස් නොවන බව ඔබ දන්නවා.

1030
01:23:31,083 --> 01:23:38,915
ඒක කොහොමද? එයාටත් මේ කසාදෙ ඕන නැද්ද?

1031
01:23:42,250 --> 01:23:45,415
එයා කැමති නැත්නම් එදා එපා කියයිද?!

1032
01:23:45,416 --> 01:23:46,915
ඔබට කියන්න පුළුවන් වුණාද?

1033
01:24:08,791 --> 01:24:09,832
අම්මා?

1034
01:24:15,166 --> 01:24:16,415
මට ඔයාව ඇහුණා දුවේ.

1035
01:24:21,916 --> 01:24:24,290
මට මේක කරන්න බෑ අම්මේ.

1036
01:24:25,708 --> 01:24:27,332
මට ඔයාව දාලා යන්න බෑ.

1037
01:24:28,333 --> 01:24:30,207
මට ඒක දාලා යන්න බෑ.

1038
01:24:34,166 --> 01:24:38,374
දුව. කරුණාකර අඬන්න එපා, මම ඔබෙන් අයදිනවා.

1039
01:24:39,458 --> 01:24:43,165
සවන් දෙන්න. ඔයාගෙ නංගිට දැන් සනීප නෑ.

1040
01:24:43,958 --> 01:24:46,332
ඇය වෙනුවෙන් ශක්තිමත් වන්න.

1041
01:24:46,541 --> 01:24:48,165
නංගිට මොනවා හරි උනාද?

1042
01:24:50,000 --> 01:24:50,957
අම්මා?

1043
01:25:07,583 --> 01:25:08,874
සහෝදරියක්ද?

1044
01:25:09,416 --> 01:25:10,832
එන්න සෙරාන්.

1045
01:25:17,500 --> 01:25:19,665
ඔයා මොනවද කරන්නේ මගේ එකම?

1046
01:25:26,041 --> 01:25:27,999
ඔයා හෙට යනවා.

1047
01:25:30,375 --> 01:25:32,374
මම දැන් දැනගත්තා.

1048
01:25:34,500 --> 01:25:37,249
මම හිතුවේ නෑ මෙච්චර කලින් වෙයි කියලා.

1049
01:25:40,916 --> 01:25:42,874
ඇයි ඔයා මේක එලියට ගත්තේ?

1050
01:25:44,291 --> 01:25:51,624
බලන්න. එතනට ගියාම ලැජ්ජයි.

1051
01:25:53,375 --> 01:25:56,249
උන් කියයි ඔයාට දෑවැද්දක් නෑ කියලා.

1052
01:26:05,500 --> 01:26:08,749
මම අවුරුදු දෙකක් තිස්සේ මේක කරනවා, මතකද?

1053
01:26:10,583 --> 01:26:13,749
අක්කේ අතාරින්න ඒක ඔයාගේ.

1054
01:26:14,583 --> 01:26:16,124
ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.

1055
01:26:16,875 --> 01:26:19,165
මම කාටවත් මගේ නංගිව රිද්දන්න දෙන්නෙ නෑ.

1056
01:26:20,833 --> 01:26:24,165
මම දන්නවා ඒ ඔක්කොම පරණ දේවල් කියලා.

1057
01:26:25,750 --> 01:26:27,707
ඔවුන් මනාලිය ඇන්ටෙප් වෙතින් රැගෙන ගියහ.

1058
01:26:27,916 --> 01:26:30,582
එවිට ඔවුන් කියාවි ඔබ පැමිණියේ හිස් ගමන් මල්ලක් රැගෙන බව.

1059
01:26:31,166 --> 01:26:33,665
ඒකත් හරිම ලස්සනයි නේද?

1060
01:26:35,541 --> 01:26:36,915
ඉතා ලස්සනයි.

1061
01:26:38,250 --> 01:26:40,790
මම කොහොමත් අලුත් එකක් හදන්නම්.

1062
01:26:42,125 --> 01:26:43,874
මට ඒක ගන්න බැහැ, අතහරින්න.

1063
01:26:43,875 --> 01:26:48,665
ඔබ එය ගනු ඇත. මම ඔයාගේ නංගි. ඔයා මම කියන දේ කරන්න හදන්නේ, හරිද?

1064
01:26:49,250 --> 01:26:51,999
නංගි අපි වාඩි වෙමු. අපි කතා කරමු.

1065
01:26:52,000 --> 01:26:53,124
බලන්න.

1066
01:27:02,500 --> 01:27:05,582
අම්මාගේ මංගල ඇඳුම.

1067
01:27:07,166 --> 01:27:09,665
මම එය පැළඳ සිටිය යුතුයි, ඔබ දන්නවා.

1068
01:27:10,916 --> 01:27:19,374
නමුත් නැහැ. මංගල ඇඳුමක් නොමැතිව මනාලියට සිටිය නොහැක.

1069
01:27:21,666 --> 01:27:23,832
ඔබ මෙය ගත යුතුයි.

1070
01:27:26,083 --> 01:27:31,665
අඬන්න එපා, අඬන්න එපා.

1071
01:27:31,916 --> 01:27:33,582
අඩන්න එපා තාත්තට පිස්සු හැදෙයි.

1072
01:27:33,583 --> 01:27:35,415
අනේ අඬන්න එපා.

1073
01:27:38,625 --> 01:27:40,040
ඒත් රිදෙනවා..

1074
01:27:43,625 --> 01:27:45,457
මාව අල්ලා ගන්න, එවිට එය පහව යනු ඇත.

1075
01:28:03,041 --> 01:28:04,290
එය සමත් වී තිබේද?

1076
01:28:08,041 --> 01:28:09,374
සමත් විය.

1077
01:28:13,833 --> 01:28:16,165
දැන් කොහොමද වැඩේ?"

1078
01:28:16,708 --> 01:28:18,249
මම කොහෙන්ද පටන් ගන්නෙ මහත්මයා?

1079
01:28:18,541 --> 01:28:21,082
වාක්‍ය කිහිපයකින් ඉදිරියට යන්න.

1080
01:28:22,875 --> 01:28:28,790
මම ෆෙරිට් අතට ගත් විට, මම කොතරම් වාසනාවන්තදැයි මට සිතුනි.

1081
01:28:29,291 --> 01:28:31,582
මුළු රැයම මෙසේ ගෙවී ගියේය.

1082
01:28:31,916 --> 01:28:38,874
මම පොඩි කාලේ එයා කරන දේ කළා නම්, මගේ තාත්තා සතියක් මුළුල්ලේම මගේ කෑම බීම නතර කරයි.

1083
01:28:39,541 --> 01:28:43,124
දැන් මම මගේ මුනුබුරාට විවාහයෙන් දඬුවම් කරනවා.

1084
01:28:43,375 --> 01:28:46,957
ජීවිතයේ දී, සිතාගත නොහැකි දේවල් පවා ඇත.

1085
01:28:47,916 --> 01:28:50,374
පදයක් වගේ ඉවර කරන්න මහත්තයෝ.

1086
01:28:50,958 --> 01:28:55,457
ඔව්. අපි ගොඩ කාලෙකින් ලිව්වෙ නෑ.

1087
01:28:56,041 --> 01:28:58,540
අවසානයේදී, අපි කවියකින් අවසන් කරමු.

1088
01:28:58,541 --> 01:29:00,624
ඇත්තමයි මහත්තයෝ ඒක ගොඩක් ලස්සන වෙයි.

1089
01:29:16,916 --> 01:29:19,582
මම ඒකට දූවිලි කියන්නම්.

1090
01:29:23,500 --> 01:29:29,999
ජීවිතයේ කළ නොහැකි දේ පවා කළ හැකිය.

1091
01:29:33,541 --> 01:29:38,374
දවස ගෙවී යයි, රාත්රිය ආරම්භ වේ.

1092
01:29:39,250 --> 01:29:43,040
දූවිලි වැලි හැමතැනම.

1093
01:29:45,208 --> 01:29:54,290
ජීවිතය... ජීවිතය හරියට කෝපි පිට්ටනියක් වගේ.

1094
01:29:55,041 --> 01:30:00,082
අමුතුයි චිත්‍ර වලින් පිරිලා.

1095
01:30:00,541 --> 01:30:07,874
එය කරුණාවන්ත ඇස් පමණක් කියවිය හැකි රහස් වලින් පිරී ඇත.

1096
01:30:14,875 --> 01:30:18,582
එය ආදේශ කළ නොහැක...

1097
01:30:22,708 --> 01:30:26,707
මෙම වැටීම පහව යන අතර නැවත කිසිදා නොඑනු ඇත.

1098
01:30:30,083 --> 01:30:33,665
මට පුළුවන් නම්, 00ට විතරක් පුළුවන් නම්...

1099
01:30:35,166 --> 01:30:41,415
මම ඔරලෝසුවේ මිනිත්තු කටුව කඩනවා.

1100
01:30:43,250 --> 01:30:46,249
ඉතින් ඒ කාලය නතර වෙනවා.

1101
01:30:54,458 --> 01:30:59,249
හොඳයි, එය දැන් සිදු විය?

1102
01:31:01,750 --> 01:31:05,332
'සමාවෙන්න, මහත්මයා මට මාවම කරගන්න බැරි වුණා.

1103
01:31:09,083 --> 01:31:13,540
ඔයත් වයසට යනවා ලතීෆ්.

1104
01:31:14,833 --> 01:31:18,165
ඒකයි මම ගොඩක් හැඟීම්බර වෙලා ඉන්නේ.

1105
01:31:18,750 --> 01:31:22,915
මගේ ජීවිතය ඔබ සමඟ ගත කිරීම මොනතරම් ආශීර්වාදයක්ද?

1106
01:31:23,250 --> 01:31:25,582
දෙවියන් වහන්සේ ඔබ ගැන සතුටු වේවා, මගේ එම්

1107
01:31:30,750 --> 01:31:36,832
සහ ඔබ, ලතීෆ්. එතකොට ඔයා.

1108
01:31:40,875 --> 01:31:42,582
ඉදිරියට එන්න. අදට ඒ ඇති.

1109
01:31:42,583 --> 01:31:43,624
ඔබේ දෑත් වලට නිවන් සුව.

1110
01:31:43,625 --> 01:31:46,415
ඔබේ දෑතට සහ සිතුවිලි වලට නිවන් සුව, මගේ මහත්මයා.

1111
01:32:49,666 --> 01:32:51,415
ඔබ අවදියෙන්ද මගේ දුව?

1112
01:32:52,000 --> 01:32:55,207
කුස්සියට ගිහින් කන්න. අද නියම දවසක්.

1113
01:32:55,208 --> 01:32:56,582
මට බඩගිනි නෑ අම්මේ.

1114
01:32:58,416 --> 01:32:59,665
මගේ සහෝදරිය කොහෙද?

1115
01:32:59,666 --> 01:33:01,624
උපකාර කරයි.

1116
01:33:01,916 --> 01:33:03,499
සෙයිරාන්?

1117
01:33:04,041 --> 01:33:08,165
ඔයාගේ නැන්දලා ළඟට ගිහින් ආපහු එන්න. ඇඳුම උත්සාහ කිරීමට ඇඳුම් සාදන්නා ඉක්මනින් මෙහි පැමිණෙනු ඇත.

1118
01:33:08,166 --> 01:33:08,999
හොඳයි.

1119
01:34:30,375 --> 01:34:43,374
එය ඔබේ උරහිස් විසන්ධි කර ඔබේ දැනටමත් ලස්සන මුහුණට අලංකාරයක් ලබා දෙයි. මගේ මතකයේ. හාලිස්.

1120
01:34:50,625 --> 01:34:52,040
ඔව් නැන්දා?"

1121
01:34:52,166 --> 01:34:54,124
එන්න සෙරාන් ඇතුලට එන්න.

1122
01:34:54,916 --> 01:34:58,832
අද රාත්‍රියේ ඔබ මනාලිය වනු ඇත, නමුත් ඔබ උදේට අඳින්නේ කුමක් දැයි ඔබ තවමත් තීරණය කර නැත.

1123
01:34:59,000 --> 01:35:01,957
ඔයාට වෙන මොනාහරි ඕනද?"

1124
01:35:20,833 --> 01:35:26,457
මේක තමයි අක්කා කැමතිම ඇඳුම. මට ඒක ගන්න බෑ නැන්දා.

1125
01:35:27,000 --> 01:35:31,749
අලුත් එක ගමු. ඔබ වැරදි අතට යනවා, එය වැසිකිලියට ඉඩ දෙන්න.

1126
01:35:34,250 --> 01:35:37,832
සෙරාන් මෙහෙ එන්න දුවේ මෙහෙ එන්න.

1127
01:35:47,375 --> 01:35:50,832
මම ඔච්චර මාර වයසක ගෑනියෙක් කියලා බලන්න එපා.

1128
01:35:51,416 --> 01:35:58,082
ඔබ කුඩා කාලයේ මට වඩාත්ම ආදරය කළ අතර, ඔබ සැමවිටම මගේ දෑත් මත විය;

1129
01:36:01,000 --> 01:36:04,207
ඔබට අවශ්‍ය තරම් මේ මන්දිරයේ අඬන්න.

1130
01:36:04,458 --> 01:36:10,790
නමුත් වෙනත් කෙනෙකුගේ නිවසක ඔබේ දුර්වලතාවය පෙන්වීමට ඔබ එඩිතර නොවන්න, Ietsthem ඔබව අවමානයට ලක් කිරීමට එඩිතර නොවන්න.

1131
01:36:31,791 --> 01:36:35,332
පුරුදු වෙනකම් සල්ලි ඉල්ලන්න එපා.

1132
01:36:36,041 --> 01:36:41,665
ඔබ ඉස්තාන්බුල්හි සිටිනු ඇත, ඔබට යමක් අවශ්‍ය වනු ඇත. ඔවුන්ගේ ලේලිය සමඟ දිගටම සිටින්න.

1133
01:36:42,250 --> 01:36:45,040
නෑ නැන්දා මට ඒක ගන්න බෑ.

1134
01:36:49,041 --> 01:36:51,332
මට එහි අවශ්‍ය කුමක්ද?

1135
01:36:51,583 --> 01:36:53,249
ගන්න, මම කියනවා.

1136
01:37:04,583 --> 01:37:11,874
මම කියන දේ හොඳට අහගෙන මේ මාලය තියාගන්න. එතන අඳින්න එපා.

1137
01:37:12,041 --> 01:37:20,957
ඔබට නරකක් දැනෙන විට, හැලිස් මහතා ඉදිරිපිට එය පැළඳ ගන්න.

1138
01:37:21,833 --> 01:37:23,207
තේරෙන්නේ නැද්ද?

1139
01:37:23,708 --> 01:37:27,332
තේරෙන්නේ නැහැ මම කියන දේ කරන්න.

1140
01:37:51,833 --> 01:37:53,749
වඩා හොඳ...

1141
01:37:54,041 --> 01:37:55,165
හොඳයි.

1142
01:37:58,875 --> 01:38:00,207
උම්නිච්කා.

1143
01:38:01,000 --> 01:38:03,124
ඔබ ඉතා ආකර්ෂණීය මනාලයෙකු වනු ඇත.

1144
01:38:03,458 --> 01:38:04,707
ෂුවර්.

1145
01:38:05,875 --> 01:38:09,290
සියල්ල සූදානම්, ඊළඟට කුමක් ද?

1146
01:38:09,416 --> 01:38:11,665
ඔබ කැමති නම් මට සාක්ෂිකරුවෙකු විය හැකිද?"

1147
01:38:11,750 --> 01:38:16,957
මට සමාවෙන්න, මගේ ආදරණීය, නමුත් ඔබට මගේ විවාහ මංගල්යයට ආරාධනා කර නැත.

1148
01:38:18,000 --> 01:38:19,165
ෆෙරිට්?

1149
01:38:20,458 --> 01:38:22,082
අපි ආවා අබී.

1150
01:38:23,458 --> 01:38:27,665
ටේලර් ආවා මිනුම් ගන්න.

1151
01:38:28,083 --> 01:38:35,249
මම ගිහින් කෝපි එකක් අරන් එන්නම්. එය ඔබම හසුරුවන්න. බය වෙන්න එපා මම කාටවත් මාව පෙන්වන්නේ නැහැ.

1152
01:38:36,583 --> 01:38:39,082
මගේ සිංහයා, ඔබ විවාහ වෙනවා නේද?

1153
01:38:39,208 --> 01:38:41,790
වාව්! ඔබ ඉතා ආකර්ෂණීය වනු ඇත!

1154
01:38:52,416 --> 01:39:01,249
ගොඩක් ගැලපෙනවා සෙයිරාන් මම හිතුවා ගැලපෙන්නේ නෑ කියලා ඒත් ඔක්කොම හරි...

1155
01:39:01,500 --> 01:39:04,332
ගම, ගම, හැම දෙයක්ම හරිම ලස්සනයි.

1156
01:39:21,166 --> 01:39:32,040
නංගි ඔයා ගොඩක් ලස්සනයි. සුරංගනා කතාවක කුමාරිකාවක් වගේ...

1157
01:39:32,916 --> 01:39:35,582
මොන කුමාරිද නංගි? ඔයා කියන්නේ කුමක් ද?

1158
01:39:36,916 --> 01:39:41,915
මම දිහා බලන්න, අම්මේ, මම මේ ඇඳුමෙන් මොකද කරන්නේ?

1159
01:39:41,916 --> 01:39:50,624
එහෙම කියන්න එපා දුවේ මම ඔයාලා දෙන්නට සතුට ප්‍රාර්ථනා කරනවා. සතුටු වන්න.

1160
01:40:05,583 --> 01:40:07,790
සුනා මෙහාට එන්න.

1161
01:42:59,833 --> 01:43:00,874
සහෝදරියක්ද?

1162
01:43:01,083 --> 01:43:10,874
සිස්, බය වෙන්න එපා, ඔයාට මාව අවශ්‍ය වෙලාවට මම ඔයා ළඟ ඉන්නවා, හරිද?

1163
01:48:09,500 --> 01:48:13,957
දරුවෙනි, ඔබේ කාමරයට එන්න, ඔබ අද ගොඩක් මහන්සියි.

1164
01:48:15,416 --> 01:48:17,290
අපි ඔයාගේ කාමරේට යමුද?"

1165
01:48:20,125 --> 01:48:21,832
මට නාන කාමරයට යන්න පුළුවන්ද?

1166
01:48:21,833 --> 01:48:22,999
යමු අපි යමු..

1167
01:48:23,875 --> 01:48:27,290
මම ඔබව රැගෙන එන්නම්, අපි එකට යමු." අපි යමුද?"

1168
01:48:27,500 --> 01:48:31,665
මම සෝපානය අසල බලා සිටිමි, ඉක්මන් කරන්න!

1169
01:48:51,083 --> 01:48:52,540
දුවේ මේ ආවා අපි යමු.

1170
01:48:57,166 --> 01:48:59,749
උදව්වක් අවශ්‍යද? මම ඔයා එක්ක ඇතුලට එන්නද?"

1171
01:48:59,750 --> 01:49:01,749
නැහැ, බොහොම ස්තුතියි.

1172
01:49:01,791 --> 01:49:21,790
ඔබට සමහර පරිත්‍යාග සමඟ අපට උදව් කළ හැකිය, 1$ පවා වෙනසක් ඇති කරයි, අපි ඔබ සැමට ආදරෙයි

1173
01:50:28,958 --> 01:50:31,457
දුව, ඔබට උදව් අවශ්‍යද?

1174
01:50:39,458 --> 01:50:40,832
සෙයිරාන්?

1175
01:50:41,000 --> 01:50:43,249
දුව, ඔයාට උදව්වක් ඕනෙද?

1176
01:50:49,875 --> 01:50:51,290
සෙයිරාන්

1177
01:50:56,916 --> 01:50:59,290
දුව, උදව්වක් ඕනෙද?

1178
01:51:07,416 --> 01:51:09,582
ඔයාට හරි ද?

1179
01:51:16,291 --> 01:51:18,332
මම හොඳින්, බොහොම ස්තුතියි.

1180
01:51:21,875 --> 01:51:25,457
මම ඔයාව තනි කරන්නම් ළමයි. සුභ රාත්රියක්.